Переклад тексту пісні Бессердечная - Дима Билан

Бессердечная (оригінал)

Снова дождь как из ведра
Между нами льёт с утра
Ты по-прежнему молчишь
Даже не звонишь
У подъезда день за днём
Жду тебя я под дождём
Вот увидишь — заболею
И умру потом
Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная, но любимая…
Кто тебе наговорил
Что с другой я где-то был
Кто тебе сказал, что я
Разлюбил тебя
У подъезда день за днём
Жду тебя я под дождём
Может просто ты не хочешь
Быть со мной вдвоём
Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная, но любимая…
Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная…

(переклад)

Знову дощ як із відра
Між нами ллє з ранку
Ти як і раніше мовчиш
Навіть не дзвониш
У під'їзду день за днем
Чекаю на тебе я під дощем
От побачиш — захворію
І помру потім
Безсердечна ти, а мені все одно
Лише з тобою ходити я згоден у кіно
Я клянуся, якщо вийдеш із дому ти
Я тобі подарую все на світі квіти
Безсердечна ти, а мені все одно
Що до нитки промок, що тобі все смішно
Я клянуся, якщо вийдеш із дому ти
Я тобі подарую все на світі квіти
Безсердечна, але улюблена…
Хто тобі наговорив
Що з іншою я десь був
Хто тобі сказав, що я
Розлюбив тебе
У під'їзду день за днем
Чекаю на тебе я під дощем
Може просто ти не хочеш
Бути зі мною удвох
Безсердечна ти, а мені все одно
Лише з тобою ходити я згоден у кіно
Я клянуся, якщо вийдеш із дому ти
Я тобі подарую все на світі квіти
Безсердечна ти, а мені все одно
Що до нитки промок, що тобі все смішно
Я клянуся, якщо вийдеш із дому ти
Я тобі подарую все на світі квіти
Безсердечна, але улюблена…
Безсердечна ти, а мені все одно
Лише з тобою ходити я згоден у кіно
Я клянуся, якщо вийдеш із дому ти
Я тобі подарую все на світі квіти
Безсердечна ти, а мені все одно
Що до нитки промок, що тобі все смішно
Я клянуся, якщо вийдеш із дому ти
Я тобі подарую все на світі квіти
Безсердечна ти, а мені все одно
Лише з тобою ходити я згоден у кіно
Я клянуся, якщо вийдеш із дому ти
Я тобі подарую все на світі квіти
Безсердечна ти, а мені все одно
Що до нитки промок, що тобі все смішно
Я клянуся, якщо вийдеш із дому ти
Я тобі подарую все на світі квіти
Безсердечна…