Переклад тексту пісні Back to Her Future - Дима Билан

Back to Her Future (оригінал)

I close my eyes, still I can see you clearly
And it burst me up inside, hey
Another night I miss you here beside me
Trying to figure out my life
Oh I made the way too long
And now she’s moving on alone
She said she was heading
Back to her future, throwing the heads up
We were going nowhere
She said she would not assume, no
I thought I would chase her, she don’t feel the same
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes, I’m gonna find a way
To get back in her future
Deep inside I try to find the reason why
I couldn’t give the strength you needed
Reaching out, what are the pieces missing of?
Could they have slipped away?
Oh, I made the way too long
And now she’s moving on alone
She said she was heading
Back to her future, throwing the hands up
We were going nowhere
She said she would not assume, no
I thought I would chase her, she don’t feel the same
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes, I’m gonna find a way
To get back in her future
All in all I can’t blame her for calling it quits
Should have been more attentive to her every need
She said she was heading
Back to her future, throwing the hands up
We were going nowhere
She said she would not assume, no
I thought I would chase her, she don’t feel the same
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes, I’m gonna find a way
To get back in her future

Back to Her Future (переклад)

Я заплющу очі, але все одно бачу вас чітко
І це вибухнуло мені зсередини, привіт
Ще однієї ночі я сумую за тобою поруч
Намагаюся з’ясувати своє життя
О, я дорогу надто довго
І тепер вона рухається сама
Вона сказала, що прямує
Повернутися до її майбутнього, підкидаючи голови
Ми нікуди не збиралися
Вона сказала, що не припускає, ні
Я думав переслідуватиму її, вона не відчуває того ж
І якщо я не зроблю руху
Я впевнений, що втрачу більшу частину себе
Тож, що б це не знадобилося, я знайду вихід
Щоб повернутися в її майбутнє
Глибоко всередині я намагаюся знайти причину
Я не міг дати потрібних вам сил
Потягнувшись, чого не вистачає?
Чи могли вони вислизнути?
О, я занадто довго пробирався
І тепер вона рухається сама
Вона сказала, що прямує
Повернутися в її майбутнє, піднявши руки вгору
Ми нікуди не збиралися
Вона сказала, що не припускає, ні
Я думав переслідуватиму її, вона не відчуває того ж
І якщо я не зроблю руху
Я впевнений, що втрачу більшу частину себе
Тож, що б це не знадобилося, я знайду вихід
Щоб повернутися в її майбутнє
Загалом, я не можу звинувачувати її в тому, що вона звільнилася
Треба було бути уважнішим до кожних її потреб
Вона сказала, що прямує
Повернутися в її майбутнє, піднявши руки вгору
Ми нікуди не збиралися
Вона сказала, що не припускає, ні
Я думав переслідуватиму її, вона не відчуває того ж
І якщо я не зроблю руху
Я впевнений, що втрачу більшу частину себе
Тож, що б це не знадобилося, я знайду вихід
Щоб повернутися в її майбутнє