Переклад тексту пісні Firepower (The Tables Have to Turn) - Dilated Peoples, Capleton

Firepower (The Tables Have to Turn) (оригінал)

King Shango and Rakaa getting hotta/
Getting in tacka/ Now the whole place locka/
Fya man seh bun dem, bun dem/ Mek wi bun dem,
un dem/ Killing out di daughters and di son dem,
dun dem/ Blaze up di fya mek it bun dem/ Bun out dem
bombs and dem bullets and dem gun dem
The fire starts with a spark/ Then a shift up in the mind/ People scared to be themselves/ Seem happy
to live a lie/ Give thanks for collie weed/ Never ever
sniff a line/ Conquering Lion/ 225th in line/ If we say
we’re «Pro-War"/ Only in the fight for peace/ Man, that
means no war/ Think the price of life is cheap?/ But
we’re saying «No More"/ Righteous recognize the beast/
Fireman’ll baptize/ Burn 'em the light and heat/ Forward
to the power in a phrase like/ «Acts Of God"/ Prophet
said he saw the flood waters rise/ And the flow was hard/
I was really shocked to see/ The truth was exposed as hard/
While the media was focused/ On the words by Kanye/ What
was it I just heard the President’s Mom say?/ People here
are frustrated/ Still got a long way/ Fed up but remember/
Self Destruction is the wrong way
Too much ratat…/ Keep it pon lock if you’re gonna use one/
(Remember that)/ Ratat…/ Strictly self defense or for
revolution/ (Remember that)
(Capleton)
They think I’m crazy/ But di tables have to turn/ They
think I’m crazy/ But di fya have to burn/ They think
I’m crazy/ But di children have to learn/ They think
I’m crazy/ Wow, wow, oh Rakaa tell dem seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ If dem kill di daughters and di son dem,
bun dem/ Bun dem out dem bullet and and dem bomb and dem
gun dem/ Wah mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Serious mi serious ain’t makin no fun
then/ Weh mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Listen to di words weh a come off a mi tongue/ Rakaa tell mi seh
It’s Dilated with the Prophet/ Capleton the Fireman/
Visions of the future’s clear/ Reign Of Fire in his hand/
Crown Prince Rakaa/ Preacher’s son with a higher plan/
Coconut and carrot chalice/ Looking for the kaya man/
Babylon is vexed with us/ They should read Exodus/ Moses
and the burning bush/ Incense in Leviticus/ Lamb’s Bread
sacrament/ Check out 1st Corinthians/ Shipped of to America/ All through the Caribbean/ No it’s not an accident/ Gangbangin and the dope/ Guns and crack are
lynching youth/ Swinging from a hangman’s rope/ Addicts
wanna shoot up/ Pop pills/ Wanna drink and toke/
Automatics spit hot/ You can still se the smoke
Too much ratat…/ Keep it pon lock if you’re gonna use one/
(Remember that)/ Ratat…/ Strictly self defense or for
revolution/ (Remember that)
Well bingyman wi haffi mek a decision/ Caan mek dem
distract wi from Jah Jah mission/ Dem a worry bout mi sight
and ask bout mi vision/ Dem want to know weh certain things
it derive from/ From di injustice and di manipultation/
Death without dignity and exploitation/ So mi go, go ask di wicked man/ Weh dem dem pan/ Why dem haffi build so much
evilous weapon/ So mi go, go ask di wicked man/ Why dem
haffi build so much evilous weapon
Chorus
Outro

(переклад)

Король Шанго і Ракаа отримують хотта/
Потрапляємо в Tacka/ Тепер все місце locka/
Fya man seh bun dem, bun dem/ Mek wi bun dem,
un dem/ Вбивство дочок і дітей,
dun dem/ Blaze up di fya mek it bun dem/ Bun out dem
bombs and dem bullets and dem gun dem
Вогонь починається з іскри/ Потім зміщення в свідомості/ Люди бояться бути самими / Здається щасливими
жити в брехні/ Подякувати за траву коллі/ Ніколи
понюхати рядок/ Conquering Lion/ 225-й у черзі/ Якщо ми скажемо
ми «Pro-War»/ Тільки в боротьбі за мир/ Людина, що
означає не війни/ Думаєте, ціна життя дешева?/ Але
ми говоримо «Більше нема»/ Праведні впізнають звіра/
Пожежник хрестить/ Спалить їм світло і тепло/ Вперед
до влади в фразі, як-от/ «Дії Божі»/ Пророк
сказав, що бачив, як піднялися води повені/ І течія була жорсткою/
Я був дуже шокований побачивши/Правда була викрита як важко/
Поки ЗМІ були зосереджені/ На словах Каньє/ Що
Чи я щойно почув, як мама президента сказала?/ Люди тут
розчаровані/Все ще довгий шлях/Набридло, але пам’ятайте/
Самознищення — неправильний шлях
Забагато ратату…/ Тримайте його на замку, якщо збираєтесь його використовувати/
(Пам’ятайте це)/ Ратат…/ Суворо самооборона або за
революція/ (Пам'ятайте це)
(Кеплтон)
Вони думають, що я божевільний/ Але таблиці мають змінитися/ Вони
думаю, що я божевільний/ Але ди фя має згоріти/ Вони думають
Я божевільний/ Але діти мають вчитися/ Вони думають
Я божевільний
bun dem, bun dem/ Якщо вони вб'ють дочок і дітей,
bun dem/ Bun dem out dem bullet and and dem bomb and dem
gun dem/ Wah mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Serious mi serious an’t makin no fun
тоді/ Weh mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Слухай ді слова, які виходять із мі язика/ Rakaa скажи mi seh
Це розширено з пророком/пожежником Кеплетоном/
Бачення ясного майбутнього/ Reign Of Fire в його руці/
Наслідний принц Ракаа/син проповідника з вищим планом/
Чаша з кокосом і морквою/ Шукаю чоловіка кая/
Вавилон обурений нами/ Їм слід читати Вихід/ Мойсей
і палаючий кущ/ Ладан у Левіті/ Ягнячий хліб
таїнство/ Ознайомтеся з 1-м Коринфянами/ Доставлено в Америку/ По всьому Карибському басейну/ Ні це не випадковість/ Gangbangin та дурман/ Guns and crack є
лінчування молоді/ Розмахування з мотузки шибеника/ Наркомани
wanna shoot up/ Pop pills/ Wanna drink and toke/
Автоматика плює гарячою/ Ви все ще можете бачити дим
Забагато ратату…/ Тримайте його на замку, якщо збираєтесь його використовувати/
(Пам’ятайте це)/ Ратат…/ Суворо самооборона або за
революція/ (Пам'ятайте це)
Ну bingyman wi haffi mek a рішення/ Caan mek dem
відволікати wi від місії Jah Jah/ Dem a worry b my sight
і запитайте про мі бачення/Дем хочу знати певні речі
це походить із/ із несправедливості та маніпуляції/
Смерть без гідності та експлуатації
зла зброя/ Тож ми йди, йди запитай у нечестивого/ Чому дем
хаффі створив так багато злої зброї
Приспів
Outro