Переклад тексту пісні Show Me The Way - Dilated Peoples, Aloe Blacc

Show Me The Way (оригінал)

The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy I hope and I pray
Show me the way
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way
I say hello to my people, hello to the day
I watch the world on wheels, hit the yellow and gray
The ones don’t work are the ones don’t eat
And once again, from the city where that sun don’t sleep
It’s time to get live because the terms is breached
Ride the wave like the world is a beach, learn more I teach
I was raised by N.W.A and stayed CA
All day, same story, different brief case
I’m nonchalant to others peddling weight
I got a purpose to serving up and settle my state
Been through it, all of it great
Put the ruler to the movement, all of it straight
Big fish?
Even calling them bait
One love, one dish, see 'em all on my plate
I’ll take the lady on a vacay, she call it a date
Now she calling in sick, now she calling in late
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way, somebody show me the way
I’ve been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It’s a hell of a price I pay
Somebody show me the way, somebody show me the way
The moon tagged the sun in, love to be alive
Feet hit the ground running, butterflies in my stomach
Like I’m anxious trying to get it, trying to learn a lot from it
On a planet in regression, in a loft at the summit
Air is much clearer, catch me on the high road
Some fight to live, others settle for survival
It’s your world, you can write the line you live your life on
It’s heavy but you’re strong, just hold on until that light dawns
It’s started now, pardon me we’re partying
Escalating, redefining the state of the art again
Celebrated, elevators open up to secret floors
Different rules and secret laws, from the roof you’ll see the stars
Only fear boredom in a world of raw materials
Excited by potential, inspired by adventure
Calculated circles, the circumference and the radius
The only cats that float without a float through the parade is us
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way
Somebody show me the way, somebody show me the way
I’ve been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It’s a hell of a price I pay
Somebody show me the way, somebody show me the way
It’s routine, by the beach I rise
First up, I hit the weed then I bleach my eyes
Then it’s to the drum machine to speak my mind
Tracks like fitted hats, pick a beat my size
Energizing, on the darkest streets I shine
Saw the light up on the mountain, to the peak I climbed
Breathtaking new perspectives on the life I grind
First tear of joy fell, looking like I’m crying
For a just a moment
The feeling of being content
Not needing a dollar or a cent
Smile for my mama cause she proud
The studio, my headphones loud
Bridge builders will connect these crowds
Dedicated on my honor you can check these vows
That’s purpose, power to make the powerful nervous
Hard work ain’t easy but easy usually ain’t worth it
They say
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way, somebody show me the way
I’ve been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It’s a hell of a price I pay
Somebody show me the way, somebody show me the way

(переклад)

Чим складніша робота, тим довший день
Легко може статися, але це точно не залишиться
Намагаюся впоратися, хлопче, я сподіваюся і молюся
Покажи мені дорогу
Чим складніша робота, тим довший день
Легко може статися, але це точно не залишиться
Намагаючись впоратися, хлопче, я сподіваюся і молюся
Хтось покажіть мені дорогу
Я привіт своїм людям, привіт день
Я спостерігаю за світом на колесах, вражаю жовто-сірим
Ті не працюють, ті не їдять
І знову з міста, де сонце не спить
Настав час виходити в ефір, оскільки умови порушено
Катайтеся на хвилі, наче світ пляж, дізнайтеся більше, я викладаю
Мене виховав N.W.A, і я залишився CA
Весь день одна історія, інший портфель
Я безтурботно ставлюся до інших, які продають вагу
У мене мета обслуговувати і врегулювати мій штат
Пройшов через це, все чудово
Помістіть лінійку до руху, все прямо
Велика риба?
Навіть називаючи їх приманкою
Одна любов, одна страва, бачте їх усіх на моїй тарілці
Я візьму даму на відпустку, вона називає побачення
То вона дзвонить захворіла, то вона дзвонить пізно
Чим складніша робота, тим довший день
Легко може статися, але це точно не залишиться
Намагаючись впоратися, хлопче, я сподіваюся і молюся
Хтось вкажи мені дорогу, хтось покажи мені дорогу
Я пройшов через кілька пасток, які збили мене з ніг
Зробили це через тісні дзвінки та втратили позиції
Я плачу дуже високу ціну
Хтось вкажи мені дорогу, хтось покажи мені дорогу
Місяць позначив сонце, люблю бути живим
Ноги б’ються об землю, а в моєму животі – метелики
Ніби я хвилююся, намагаючись здобути це, намагаюся багато навчитися
На планеті в регресії, в горищі на вершині
Повітря набагато чистіше, ловіть мене на високій дорозі
Одні борються, щоб жити, інші погоджуються вижити
Це твій світ, ти можеш написати лінію, за якою живеш
Він важкий, але ти сильний, просто тримайся, доки не світає світ
Зараз почалося, вибачте, ми гуляємо
Ескалація, знову перевизначення стану мистецтва
Святково, ліфти відкриваються на секретні поверхи
Різні правила і таємні закони, з даху ви побачите зірки
Тільки бійтеся нудьги у світі сировини
Схвильований потенціалом, натхненний пригодами
Обчислені кола, окружність і радіус
Єдині коти, які пливуть без плаву на параді — це ми
Чим складніша робота, тим довший день
Легко може статися, але це точно не залишиться
Намагаючись впоратися, хлопче, я сподіваюся і молюся
Хтось покажіть мені дорогу
Хтось вкажи мені дорогу, хтось покажи мені дорогу
Я пройшов через кілька пасток, які збили мене з ніг
Зробили це через тісні дзвінки та втратили позиції
Я плачу дуже високу ціну
Хтось вкажи мені дорогу, хтось покажи мені дорогу
Це рутина, біля пляжу я підіймаюся
Спочатку я вдарив траву, а потім відбілю очі
Тоді драм-машина має висловити свою думку
Доріжки, як приталені капелюхи, підберіть мій розмір
Бадьорить, на найтемніших вулицях я сяю
Побачив світло на горі, до вершини, на яку я піднявся
Захоплюючі нові погляди на життя, яке я шліфую
Перша сльоза радості впала, наче я плачу
Лише на мить
Відчуття задоволеності
Не потрібні ні долар, ні цент
Посміхнись моїй мамі, бо вона пишається
Студія, мої навушники гучні
Будівники мостів з’єднають ці натовпи
На честь моєї, ви можете перевірити ці обітниці
Це мета, сила змусити сильних нервувати
Важка праця нелегка, але легка зазвичай того не варта
Вони кажуть
Чим складніша робота, тим довший день
Легко може статися, але це точно не залишиться
Намагаючись впоратися, хлопче, я сподіваюся і молюся
Хтось вкажи мені дорогу, хтось покажи мені дорогу
Я пройшов через кілька пасток, які збили мене з ніг
Зробили це через тісні дзвінки та втратили позиції
Я плачу дуже високу ціну
Хтось вкажи мені дорогу, хтось покажи мені дорогу