Переклад тексту пісні Overdose - Digital Summer

Overdose (оригінал)

Here we go again, a fatal game where nobody wins,
You scream, you cry, you lie, and I end up just giving in.
God damn, why does just keep happening?
And god damn, look what you’re doing to me.
You’re a drug that I can’t help but desire,
You’re a drug that I wish I could ignore.
You’re a drug, just as deadly as fire,
And every time I get back (I want more).
You’re like an overdose,
With no antidote,
I’ve fallen victim far too many times.
Now I’m comatose with nothing to show
Except the damage that you left behind.
So I breakdown and finally take down
All of the pictures, I don’t want to remember.
Breakdown and finally take down
Every reminder of a pretend forever.
Here we go, another round,
This time you’re not holding back.
I’ve had enough, I’m sick of always being under attack.
God damn, how did this all fall apart
And God damn, are we just doomed from the start?
You’re a drug that I can’t help but desire,
You’re a drug that I wish I could ignore.
You’re a drug, just as deadly as fire,
And every time I get back (I want more)
You’re like an overdose,
With no antidote,
I’ve fallen victim far too many times.
Now I’m comatose with nothing to show
Except the damage that you left behind.
So I breakdown and finally take down
All of the pictures, I don’t want to remember.
Breakdown and finally take down
Every reminder of a pretend forever.
I want you, I hate you,
I need to forget you.
This is the definition of insanity.
If I can’t stay away you’ll be the death of me.
You’re like an overdose,
With no antidote,
I’ve fallen victim far too many times.
Now I’m comatose with nothing to show
Except the damage that you left behind.
So I breakdown and finally take down
All of the pictures, I don’t want to remember.
Breakdown and finally take down
Every reminder of a pretend forever.

(переклад)

Ось ми знову фатальна гра, де ніхто не перемагає,
Ти кричиш, плачеш, брешеш, і я в кінцевому підсумку просто здаюся.
Блін, чому це продовжує відбуватися?
І, блін, подивися, що ти робиш зі мною.
Ти наркотик, якого я не можу не бажати,
Ти наркотик, який я хотів би ігнорувати.
Ти наркотик, такий же смертельний, як і вогонь,
І кожного разу, коли я повертаюся (я хочу більше).
Ти як передозування,
Без протиотрути,
Я занадто багато разів ставав жертвою.
Тепер я в комі, і мені нема чого показати
Крім шкоди, яку ви залишили.
Тож я розбиваюся й нарешті знімаю
Усі фотографії, які я не хочу запам’ятати.
Поломка і нарешті зняття
Кожне нагадування про прикидання назавжди.
Ось ми — ще один раунд,
Цього разу ви не стримаєтеся.
Мені достатньо, мені набридло завжди бути під атак.
Блін, як це все розвалилося
І, проклятий, ми приречені з самого початку?
Ти наркотик, якого я не можу не бажати,
Ти наркотик, який я хотів би ігнорувати.
Ти наркотик, такий же смертельний, як і вогонь,
І кожен раз, коли я повертаюся (я хочу більше)
Ти як передозування,
Без протиотрути,
Я занадто багато разів ставав жертвою.
Тепер я в комі, і мені нема чого показати
Крім шкоди, яку ви залишили.
Тож я розбиваюся й нарешті знімаю
Усі фотографії, які я не хочу запам’ятати.
Поломка і нарешті зняття
Кожне нагадування про прикидання назавжди.
Я хочу тебе, я ненавиджу тебе,
Мені потрібно забути тебе.
Це визначення божевілля.
Якщо я не зможу залишитися осторонь, ви станете моєю смертю.
Ти як передозування,
Без протиотрути,
Я занадто багато разів ставав жертвою.
Тепер я в комі, і мені нема чого показати
Крім шкоди, яку ви залишили.
Тож я розбиваюся й нарешті знімаю
Усі фотографії, які я не хочу запам’ятати.
Поломка і нарешті зняття
Кожне нагадування про прикидання назавжди.