Переклад тексту пісні Chasing Tomorrow - Digital Summer

Chasing Tomorrow (оригінал)

Made a wish on a falling star today
Hold my breath that it never goes away
Cause at this point I’d do anything for answers
Consume my thoughts and its got me like a cancer
Well I think its all in my head
I don’t know what to believe
I’m driven by the design
That I am not a machine
[I'm just SO SICK!
SO SICK!
AND TIRED!
TIRED
OF EVERYTHING!]
Well I’ve been chasing after tomorrow
For as long as I can remember
If there’s a light at the end of the tunnel
Than I’l be chasing it forever!
I cut myself
Made a brand new scar today
Well pray to God it never goes away
Cause at this point
I need something to remind me
That these mistakes
Will only be the death of me
Well I think its all in my head
I don’t know what to believe
I’ve lost control of myself
I just can’t cure this DISEASE!
Well I think its all in my head
I don’t know what to believe
I’m driven by the design
That I am not a machine
[I'm just SO SICK!
SO SICK!
AND TIRED!
TIRED
OF EVERYTHING!]
Well I’ve been chasing after tomorrow
For as long as I can remember
If there’s a light at the end of the tunnel
Than I’l be chasing it forever!
[FOREVER!
FOREVER!]
A different colored sky
Fills the air tonight
And my tomorrow
Fades away with the light
PAIN!
Is temporary
TIME!
Seems to slip away
LIES!
I swear sometimes ITS KILLING ME!
Well I’ve been chasing after tomorrow
For as long as I can remember
If there’s a light at the end of the tunnel
Than I’l be chasing it forever!
[FOREVER!
FOREVER!]
CHASING!
CHASING!
CHASING!
TOMORROW!

(переклад)

Сьогодні загадав бажання про падаючу зірку
Затримайте моє дихання, щоб воно ніколи не зникло
Тому що зараз я роблю все, щоб отримати відповіді
Поглини мої думки, і це мене як рак
Я думаю, що все в моїй голові
Я не знаю, чому вірити
Мною керує дизайн
Що я не машина
[Мені просто ДУЖЕ ХОРОВО!
ДУЖЕ ХВОРИЙ!
І ВТОМАЄТЬСЯ!
ВТОМИЛАСЯ
ВСЬОГО!]
Ну, я гнався за завтрашнім днем
Скільки я себе пам’ятаю
Якщо в кінці тунелю є світло
Тоді я буду гнатися за ним вічно!
Я порізався
Сьогодні зробила новий шрам
Моліться Богу, щоб воно ніколи не зникло
Причина на даному етапі
Мені потрібно щось нагадати
Ось ці помилки
Це буде лише моя смерть
Я думаю, що все в моїй голові
Я не знаю, чому вірити
Я втратив контроль над собою
Я просто не можу вилікувати цю ХВОРОБУ!
Я думаю, що все в моїй голові
Я не знаю, чому вірити
Мною керує дизайн
Що я не машина
[Мені просто ДУЖЕ ХОРОВО!
ДУЖЕ ХВОРИЙ!
І ВТОМАЄТЬСЯ!
ВТОМИЛАСЯ
ВСЬОГО!]
Ну, я гнався за завтрашнім днем
Скільки я себе пам’ятаю
Якщо в кінці тунелю є світло
Тоді я буду гнатися за ним вічно!
[НАЗАВЖДИ!
НАЗАВЖДИ!]
Небо іншого кольору
Наповнює повітря сьогодні ввечері
І моє завтра
Згасає разом зі світлом
БІЛЬ!
Є тимчасовим
ЧАС!
Здається, вислизає
БРЕХНЯ!
Клянусь, іноді ЦЕ МЕНЕ ВБИЄ!
Ну, я гнався за завтрашнім днем
Скільки я себе пам’ятаю
Якщо в кінці тунелю є світло
Тоді я буду гнатися за ним вічно!
[НАЗАВЖДИ!
НАЗАВЖДИ!]
У ПОГОНІ!
У ПОГОНІ!
У ПОГОНІ!
ЗАВТРА!