Переклад тексту пісні Now or Never - Digital Summer

Now or Never (оригінал)

Some people spend their whole life waiting around
For the chance to become something else
But if you’re not happy then just look around
The only one here to blame is yourself
It’s now or never
So don’t
Hesitate
To go
With this all the way
Cause in this life
Its now or never
And don’t
Be afraid
To take
Pleasure with the pain
Here it comes
It’s now or never
Never gonna stop
Never gonna stop
Never gonna give this up
Its never too late
And don’t ever look back
Cause there’s no future in the past
If you want to change your life
I think you should know
The door is open but its closing fast
It’s now or never
So don’t
Hesitate
To go
With this all the way
Cause in this life
Its now or never
And don’t
Be afraid
To take
Pleasure with the pain
Here it comes
It’s now or never
Never gonna stop
Never gonna stop
Never gonna give this up
There’s two types of people that live in this world
So ask yourself which type are you?
The type that just needs to be told what to do
Or the type to make your dreams come true
They can all come true
Don’t you stop now
It’s now or never
So don’t
Hesitate
To go
With this all the way
Cause in this life
Its now or never
And don’t
Be afraid
To take
Pleasure with the pain
Here it comes
It’s now or never
And don’t
Hesitate
To go
With this all the way
Cause in this life
Its now or never
And don’t
Be afraid
To take
Pleasure with the pain
It’s now or never
Never gonna stop
Never gonna stop
Never gonna give this up

Now or Never (переклад)

Деякі люди проводять все життя в очікуванні
За шанс стати кимось іншим
Але якщо ви не задоволені, просто подивіться навколо
Тут винні лише ви самі
Зараз або ніколи
Тому не робіть
вагатися
Йти
З цим усю дорогу
Причина в цьому житті
Зараз або ніколи
І не треба
Боятися
Брати
Насолода з болем
Ось воно
Зараз або ніколи
Ніколи не зупиняться
Ніколи не зупиняться
Ніколи не відмовлюся від цього
Це ніколи не надто пізно
І ніколи не озирайтеся назад
Тому що в минулому немає майбутнього
Якщо ви хочете змінити своє життя
Я думаю, ви повинні знати
Двері відчинені, але швидко зачиняються
Зараз або ніколи
Тому не робіть
вагатися
Йти
З цим усю дорогу
Причина в цьому житті
Зараз або ніколи
І не треба
Боятися
Брати
Насолода з болем
Ось воно
Зараз або ніколи
Ніколи не зупиняться
Ніколи не зупиняться
Ніколи не відмовлюся від цього
У цьому світі живуть два типи людей
Тож запитайте себе, до якого типу ви належите?
Тип, якому просто потрібно вказати, що робити
Або тип, щоб здійснити ваші мрії
Всі вони можуть здійснитися
Не зупиняйся зараз
Зараз або ніколи
Тому не робіть
вагатися
Йти
З цим усю дорогу
Причина в цьому житті
Зараз або ніколи
І не треба
Боятися
Брати
Насолода з болем
Ось воно
Зараз або ніколи
І не треба
вагатися
Йти
З цим усю дорогу
Причина в цьому житті
Зараз або ніколи
І не треба
Боятися
Брати
Насолода з болем
Зараз або ніколи
Ніколи не зупиняться
Ніколи не зупиняться
Ніколи не відмовлюся від цього