Переклад тексту пісні Straks Is Het Te Laat - Diggy Dex

Straks Is Het Te Laat (оригінал)

Waarom zou ik nu niet zeggen wat ik straks wel doe?
Als iedereen het hoort behalve jij
Je bent me veel te veel waard om dat te missen
Sommige dingen zijn te kwetsbaar voor de grillen van de tijd
Maar wie het weet mag het zeggen
Voor dit moment ben ik het
Omdat ik zie dat tekens van de tijd hun doel niet missen
Ik denk soms bij elk telefoontje nou dit is het
Misschien ben ik een optimist die om jou een pessimist is
Want soms staat de angst om te verliezen bijna gelijk aan de definitie van
liefde
Dus in principe is die dunne lijn er eentje om te balanceren
En tot die tijd wil ik nog alles van je leren
Zoals jij me vroeger leer
En ik zie de overeenkomsten met de tijd nog meer
Nog meer dan de verschillen
En als ik ook maar de helft kan zijn van jou voor mijn kid
Ben ik een tevreden man, nou dan weet je dat
Je weet maar nooit, ooit komt het moment
Dat ik jou niet meer, kan vertellen wat ik denk
Straks is het te laat, om te zeggen wat ik wou
Hoeveel ik om je geef, hoe trots ik ben op jou
Straks is het te laat, om te zeggen wat ik voel
Dus zeg ik nu alvast, hoeveel ik van je hou
Ik stap over die drempel heen oog en oog met de tijd
Misschien waren wij wel de familie die het iets te weinig zei
Ik voel het nogsteeds, ik denk dat iedereen dat doet
Binnen onze 3D familie is het even goed
We leven goed maar iedereen is druk met eigen dingen
Met vijf gezinnen is de tijd moeilijk om te vinden
Maar ik denk aan jou en hoe gek het ook mag klinken
Al de uren in de auto met z’n tweeën waren goud
Weg naar weer een avontuur en als ik iemand aan het stuur vertrouw
Dan ben jij het wel, misschien een klein detail dat dan wel
Maar van mij voor onbetaalbare waarde, vandaar dat ik mij soms zorgen maak van
een zoon naar een vader
Dus als je vraagt naar nieuwe liedjes, dan zal ik ze sturen
Al mijn ruwe versies, want ik kijk naar klok en die vertelt me dat het steeds
later wordt
Shit, pak mijn telefoon weer op en ik stuur:
Je weet maar nooit, ooit komt het moment
Dat ik jou niet meer, kan vertellen wat ik denk
Straks is het te laat, om te zeggen wat ik wou
Hoeveel ik om je geef, hoe trots ik ben op jou
Straks is het te laat, om te zeggen wat ik voel
Dus zeg ik nu alvast, hoeveel ik van je hou
Straks is het te laat (2x)

Straks Is Het Te Laat (переклад)

Чому б мені зараз не сказати, що я буду робити потім?
Коли всі чують, крім тебе
Ти занадто багато вартий для мене, щоб пропустити це
Деякі речі надто вразливі до примх часу
Але хто знає, може так сказати
На даний момент це я
Бо я бачу, що ознаки часу не втрачають свого
Іноді я думаю, що під час кожного телефонного дзвінка, ось і все
Можливо, я оптиміст, але песиміст через вас
Тому що іноді страх втрати майже дорівнює визначенню
любов
Отже, в принципі, цю тонку межу потрібно балансувати
А до того часу я все ще хочу дізнатися все від вас
Як ти мене вчив
І я бачу подібності з часом ще більше
Навіть більше, ніж відмінності
І якщо я можу бути хоча б половиною тебе для своєї дитини
Чи я задоволений чоловік, ну тоді ви це знаєте
Ніколи не знаєш, момент настане
Що я більше не можу сказати вам, що я думаю
Скоро буде пізно говорити те, що я хотів
Як сильно я переживаю за вас, як я пишаюся вами
Скоро буде пізно сказати, що я відчуваю
Тож я кажу тобі прямо зараз, як сильно я тебе люблю
Я переступаю той поріг око й око з часом
Можливо, ми були тією родиною, яка говорила про це занадто мало
Я все ще відчуваю це, думаю, відчувають усі
Це так само добре в нашій родині 3D
Живемо добре, але кожен займається своїми справами
Маючи п’ять сімей, важко знайти час
Але я думаю про вас і про те, як божевільно це може звучати
Усі години в машині лише з вами двома були золотими
До іншої пригоди, і якщо я довіряю комусь за кермом
Тоді це ти, можливо, маленька деталь
Але від мене за безцінну цінність, через що іноді хвилююся
син до батька
Тож якщо ви попросите нові пісні, я їх надішлю
Усі мої чернетки, тому що я дивлюся на годинник, і він каже мені, що це завжди
буде пізніше
Чорт, знову візьми мій телефон, і я надішлю:
Ніколи не знаєш, момент настане
Що я більше не можу сказати вам, що я думаю
Скоро буде пізно говорити те, що я хотів
Як сильно я переживаю за вас, як я пишаюся вами
Скоро буде пізно сказати, що я відчуваю
Тож я кажу тобі прямо зараз, як сильно я тебе люблю
Скоро буде пізно (2x)