Переклад тексту пісні Golven - Diggy Dex

Golven (оригінал)

Toen ik hoorde dat ik vader werd, dacht ik what the fuck
Ik ben pas 29, nog een kind zelf en nog lang niet klaar voor die stap
Niet daar in mijn carrièreplanning waar ik wil, dus
en da’s een understatement, vergeef me
Ik heb wekenlang gejankt, als ik toen maar had geweten wat ik nu weet
Enfin, we kennen de routine van een cliché
En niemand heeft een idee van hoe alles loopt, hoe alles valt
Hoe een golf na een mijlenverre reis hier op de kust breekt
Is het Noordzee of Lacanau?
Ik heb jaren lang gesurfd in mijn dromen over J-Bay
Maar nooit zoveel geleerd als van m’n kind
Je kan vinden wat je wil, maar ik doe niks tegen de golven
Alleen leren staan, ik rap sterk door en yeah, ik kan staan
En ik staar, staar naar de golven en ik kijk hoe ze breken
Kijk hoe ze binnen komen rollen vandaag, na een reis van weken
En ik spring in het diepe, zo tegen de stroom in
Ik peddel zo naar achter, tegen de zon in
Komt 'ie, komt 'ie
Nog één seconde wachten, dan dropt 'ie
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Ik kijk je gaan
Gaan
Gaan
Gaan
Zo’n chaos in mijn brein, 's nachts lijken problemen groter dan ze zijn
Nachten lang gemaald over shit, waarover niet
Over money en gezondheid en soms mijn verdriet
Over koppijn die niet verdwijnt tot mijn verdriet
In de kop lijkt het of de kosmos mij bedriegt
Soms, een gekke versie van The Secret
Zo af en toe lijkt mijn karma niet te werken naar believen
Soms wachten op die ene golf en maar denken dat 'ie niet komt
Gefocust op een stroom van gedachten
En komt 'ie daar dan ben ik veel te laat als die er op gespoelt is, shit
Maar het gaat als het komt, dus kom laten we gaan, als we gaan, gaan we vol
Volop op die golf, als we gaan dan gaan we toch
Ben geoefend door ervaring, gemazeld en gepokt
En ik staar, staar naar de golven en ik kijk hoe ze breken
Kijk hoe ze binnen komen rollen vandaag, na een reis van weken
Ik spring in het diepe, zo tegen de stroom in
Ik peddel zo naar achter, tegen de zon in
Komt 'ie, komt 'ie
Nog één seconde wachten, dan dropt 'ie
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Ik kijk je gaan
Gaan
Gaan
Gaan

Golven (переклад)

Коли я почув, що збираюся стати батьком, я подумав, якого хрена
Мені всього 29, я ще дитина і не готова до такого кроку
Не там у плануванні моєї кар’єри, де я хочу
і це заниження, вибачте
Я плакав тижнями, якби тільки тоді знав те, що знаю зараз
У всякому разі, ми знаємо рутину кліше
І ніхто уявлення не має, як все йде, як все падає
Як тут, на узбережжі, розбивається хвиля після мильної подорожі
Північне море чи Лакано?
Я роками займався серфінгом у своїх мріях про J-Bay
Але ніколи не навчився стільки, скільки від своєї дитини
Ти можеш знайти те, що хочеш, але я нічого не роблю проти хвиль
Просто навчився стояти, я сильний, і так, я можу стояти
І я дивлюся, дивлюся на хвилі і дивлюся, як вони розбиваються
Подивіться, як вони приїжджають сьогодні, після тижнів подорожей
І я стрибаю в глибину, тому проти течії
Я веслую задом наперед, проти сонця
Приходить, приходить
Зачекайте ще одну секунду, потім він впаде
Ніхто не тримає хвилі
Але ви можете навчитися стояти
Ніхто їх не зупиняє
Але ви, ви можете впоратися з ними
Ніхто не тримає хвилі
Але ви можете навчитися стояти
Ніхто їх не зупиняє
Але ви, ви можете впоратися з ними
Я дивлюся, як ти йдеш
Йти
Йти
Йти
Такий хаос у моєму мозку, вночі проблеми здаються більшими, ніж вони є
Провів ночі, розмовляючи про лайно, а не про нього
Про гроші і здоров’я, а іноді про моє горе
Про головні болі, які не проходять на мій смуток
У заголовку здається, що космос мене обманює
Іноді божевільна версія Секрету
Час від часу моя карма, здається, працює не так, як їй хочеться
Іноді чекати на одну хвилю і думати, що вона не прийде
Зосереджено на потоці думок
І він потрапляє туди, а потім я надто пізно, коли він промивається на ньому, лайно
Але воно йде, коли воно приходить, так давай ходімо, коли ми йдемо, ми йдемо повні
Повністю на цій хвилі, якщо ми підемо, то все одно підемо
Практикуюся досвідом, перевірено
І я дивлюся, дивлюся на хвилі і дивлюся, як вони розбиваються
Подивіться, як вони приїжджають сьогодні, після тижнів подорожей
Я стрибаю в глибину, тому проти течії
Я веслую задом наперед, проти сонця
Приходить, приходить
Зачекайте ще одну секунду, потім він впаде
Ніхто не тримає хвилі
Але ви можете навчитися стояти
Ніхто їх не зупиняє
Але ви, ви можете впоратися з ними
Ніхто не тримає хвилі
Але ви можете навчитися стояти
Ніхто їх не зупиняє
Але ви, ви можете впоратися з ними
Я дивлюся, як ти йдеш
Йти
Йти
Йти