| Hoe heeft het zover kunnen komen?
| Як до цього дійшло?
|
| Ik was van plan me nooit te laten grijpen
| Я хотів, щоб мене ніколи не схопили
|
| Toch ben ik stiekem meegenomen
| Але мене таємно взяли
|
| In de maalstroom van de tijd
| У вирі часу
|
| Ik lees de krant en voel de pijn hier
| Я читаю газету і відчуваю тут біль
|
| Al het drama wat gebeurt
| Вся драма, яка відбувається
|
| Maar denk ook: ‘daar gaan we weer'
| Але також подумайте: "ось ми знову"
|
| In de cirkel meegesleurd
| Перетягнутий у коло
|
| En Ik ben vaak onderweg
| А я часто буваю в дорозі
|
| Maar Ik ben hier als je zoekt
| Але я тут, якщо ти шукаєш
|
| Als ik ‘s avonds thuiskom
| Коли приходжу додому вночі
|
| Vraag je alles goed?
| Ви все правильно питаєте?
|
| Het gaat OK m’n jong
| Усе йде добре, мій хлопчику
|
| Maar met de wereld even niet
| Але не зі світом
|
| Wees gerust m’n lief
| Будь впевнений мій любий
|
| Morgen komt het goed
| Завтра буде добре
|
| En Als de wereld losgaat
| І коли світ дичавіє
|
| Hoor dan wat ik zeg
| Тоді послухайте, що я скажу
|
| Ik zeg je dat er altijd
| Я кажу вам, що є завжди
|
| Nog Meer goed is dan het slecht
| Хорошого навіть більше, ніж поганого
|
| En Als de oorlog losbreekt
| І коли вибухає війна
|
| Ben ik het die je vangt
| Це я вас спіймаю
|
| En zeg ik dat er altijd
| І я кажу, що є завжди
|
| Nog meer liefde is dan angst
| Ще більше любові, ніж страху
|
| Maar als je landen bombardeert
| Але якщо бомбити країни
|
| Dan krijg je telkens weer
| Потім ви отримуєте знову і знову
|
| Terug wat je verdient
| Поверніть те, що ви заслуговуєте
|
| Al doet het lijden nog zo’n zeer
| Незважаючи на те, що страждання все ще так болять
|
| En als de wereld losgaat
| І коли світ дичавіє
|
| Dan ben ik hier nog bij je
| Тоді я все ще тут з тобою
|
| En zeg ik dat er altijd
| І я кажу, що є завжди
|
| Nog meer liefde is dan lijden
| Любов — це навіть більше, ніж страждання
|
| En Als de oorlog losbreekt
| І коли вибухає війна
|
| Ben ik het die je vangt
| Це я вас спіймаю
|
| En Zeg ik dat er altijd
| І я кажу, що є завжди
|
| Nog meer liefde is dan angst
| Ще більше любові, ніж страху
|
| Krantenkoppen schreeuwen crisis | Заголовки кричать про кризу |
| Ik zie ze schrijven over wij en zij
| Я бачу, вони пишуть про нас і про них
|
| Ik tel alleen verliezers
| Я рахую лише невдах
|
| In de maalstroom van de tijd
| У вирі часу
|
| Kijk naar m’n zoon en voel de pijn hier
| Подивіться на мого сина і відчуйте тут біль
|
| Al het drama wat gebeurt
| Вся драма, яка відбувається
|
| Wat zou ik doen als hij er niet meer was
| Що б я робив, якби його не було
|
| Werd ik de cirkel ingesleurd
| Мене затягнули в коло
|
| En Ik ben vaak onderweg
| А я часто буваю в дорозі
|
| Maar Ik ben hier als je zoekt
| Але я тут, якщо ти шукаєш
|
| Als ik ‘s avonds thuiskom
| Коли приходжу додому вночі
|
| Vraag je alles goed?
| Ви все правильно питаєте?
|
| Het gaat OK m’n jong
| Усе йде добре, мій хлопчику
|
| Maar met de wereld even niet
| Але не зі світом
|
| Wees gerust m’n lief
| Будь впевнений мій любий
|
| Morgen komt het goed | Завтра буде добре |