Переклад тексту пісні Mardi Gras - Dierks Bentley, Trombone Shorty

Mardi Gras (оригінал)

Damn she hurts the morning after
Drunk on thinking I could have her
Strung me right along like lights on a balcony
Come Wednesday, she don’t care
Tuesday night I had her here
Like beads and feathers, it was heaven her hanging on me
She took me for a ride, hit a new high
Gold confetti in her green eyes
Trying like hell to hold the belle of the ball
She pulled me in her world of wonder
It’s a charade trying to love her
It’s like trying to save a soul from Mardi Gras
From Mardi Gras
Trashed my heart just like these streets
Her perfume’s all over me
Just reminding me of a night I can’t forget
She paraded me around
Swear last night I had a crown on my head till she left
Thought she’d stay, but instead
She took me for a ride, hit a new high
Gold confetti in her green eyes
Trying like hell to hold the belle of the ball
She pulled me in her world of wonder
It’s a charade trying to love her
It’s like trying to save a soul from Mardi Gras
From Mardi Gras
From Mardi Gras
She ain’t looking for love
No she’s just looking for a real good time
And you can’t change her weather
She’s a hurricane every time
She took me for a ride, hit a new high
Gold confetti in her green eyes
Trying like hell to hold the belle of the ball
She pulled me in her world of wonder
It’s a charade trying to love her
It’s like trying to save a soul from Mardi Gras
From Mardi Gras
From Mardi Gras
From Mardi Gras
(Mardi Gras)

(переклад)

Чорт, їй боляче на ранок
П’яний від думок, що я міг би мати її
Натягнули мене прямо, наче вогні на балконі
Приходьте в середу, їй байдуже
У вівторок увечері вона була тут
Як намистини та пір’я, це був рай, який висів на мені
Вона покаталася зі мною, досягла нового максимуму
Золоті конфетті в її зелених очах
Пекельно намагаюся втримати красу м’яча
Вона втягнула мене у своїй світ див
Це шарада, яка намагається полюбити її
Це як намагатися врятувати душу від Марді Гра
З Марді Гра
Зруйнував моє серце, як ці вулиці
Її парфуми на мене
Просто нагадую мені про ніч, яку я не можу забути
Вона показувала мені навколо
Клянусь, минулої ночі я мав корону на голові, поки вона не пішла
Думав, що залишиться, але замість цього
Вона покаталася зі мною, досягла нового максимуму
Золоті конфетті в її зелених очах
Пекельно намагаюся втримати красу м’яча
Вона втягнула мене у своїй світ див
Це шарада, яка намагається полюбити її
Це як намагатися врятувати душу від Марді Гра
З Марді Гра
З Марді Гра
Вона не шукає кохання
Ні, вона просто шукає справжнього гарного проведення часу
І ти не можеш змінити її погоду
Щоразу вона — ураган
Вона покаталася зі мною, досягла нового максимуму
Золоті конфетті в її зелених очах
Пекельно намагаюся втримати красу м’яча
Вона втягнула мене у своїй світ див
Це шарада, яка намагається полюбити її
Це як намагатися врятувати душу від Марді Гра
З Марді Гра
З Марді Гра
З Марді Гра
(Марді-гра)