Переклад тексту пісні Recuerda - Diego Torres

Recuerda (оригінал)

Recuerda cuando los tiempos eran buenos
Como los de ayer
Cuando un amigo era sólo un amigo
Sin nada que perder
Dime cúando fue
Que esa magia de rompió
Dime cúando fue
Que lo bueno terminó
Recuerda cuando tu padre te decía
— mejor es dar de más
Cuando juraste esa noche a las estrellas
Que tu serás igual
Dime cuando fue
Que esa magia se rompió
Y dónde quedó escondido
Todo lo mejor de ti
Cuando te des cuenta
Por la madrugada
Que tu sueño se perdió
Viajarás tan lejos
Lejos de este juego
Y abrirás tu corazón
Detrás de ese muro esta tu cruz
La que algún día cargarás
La que nunca podrás
Nunca podrás comprar
Cuando te des cuenta
Por la madrugada
Que tu sueño se perdió
Viajarás tan lejos
Lejos de este juego
Y abrirás tu corazón
Sigue tu corazón
No pierdas la ilusión

Recuerda (переклад)

Згадайте, коли були хороші часи
як учорашні
Коли друг був просто другом
Нічого втрачати
скажи мені коли це було
що магія зламалася
скажи мені коли це було
щоб добро закінчилося
Згадайте, коли вам сказав батько
— краще дати більше
Коли ти поклявся тієї ночі зіркам
що ти будеш таким же
скажи мені коли це було
Ця магія була зламана
А де це було сховане?
всього найкращого з вас
коли ти усвідомлюєш
на світанку
що твоя мрія втрачена
ви помандруєте так далеко
подалі від цієї гри
І ти відкриєш своє серце
За тією стіною твій хрест
Той, який одного дня ти понесеш
той, якого ти ніколи не зможеш
ти ніколи не зможеш купити
коли ти усвідомлюєш
на світанку
що твоя мрія втрачена
ви помандруєте так далеко
подалі від цієї гри
І ти відкриєш своє серце
Слідуй за своїм серцем
не втрачайте ілюзій