Переклад тексту пісні Wir/Ihr - Die Sterne

Wir/Ihr (оригінал)

Unsere Stimmen sind prächtig
und wir so verstimmt.
Ihr seid entsetzt,
weil wir gegen euch sind.
Ihr findet’s richtig,
wir finden’s falsch.
Wir lehnen es ab,
weil uns das lieber ist als
nach euren Regeln
das Spiel zu verlieren
und dann zum Dank dahinzuvegetieren.
Dies hier kann nicht
wirklich wichtiger sein.
Und das mit dem Jenseits
glaubt euch kein Schwein
Unsere Stimmen sind prächtig
und wir so verstimmt.
Ihr müsst verstehen,
dass wir gegen euch sind.
Hier geht’s nicht um Inhalt
hier geht’s um uns!
Nehmt dies als Warnung
und nicht als Kunst!
Unsere Stimmen sind prächtig
und wir so verstimmt.
Wir können noch lauter
und schiefer.
Bestimmt!

Wir/Ihr (переклад)

Наші голоси чудові
і ми так засмучені.
ти в жаху
бо ми проти вас.
ти вважаєш, що це правильно
ми вважаємо, що це неправильно.
Ми відмовляємося
тому що ми віддаємо перевагу цьому
за вашими правилами
програючи гру
а потім вегетують у вдячності.
Це не може
справді бути важливішим.
І це з потойбічним життям
повір, не свиня
Наші голоси чудові
і ми так засмучені.
ви повинні зрозуміти
що ми проти вас.
Це не про вміст
це про нас!
Прийміть це як попередження
а не як мистецтво!
Наші голоси чудові
і ми так засмучені.
Ми можемо зробити ще голосніше
і шифер.
Звичайно!