Переклад тексту пісні Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin - Die Sterne

Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin (оригінал)

Dann gehst Du raus und siehst Dir
die Umgebung an
alles scheint wie immer kein Problem
Die Menschen sind doch da und auch die Autos
Wer was haben muß der braucht bloß
in den entsprechenden Laden zu gehen
und vorher Geld ziehen
Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin
weil man nicht sicher ist — ob sie noch stimmen
Es gibt Erfahrungen und nicht nur eine
Zum Beispiel die von anderen
und dann noch Deine
die einen haben’s irgendwie geschafft
der andere weiß nur, daß es ihm zu schaffen macht
die Nacht durchzustehen
denn es gibt da
nicht nur ein Problem
Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin,
weil man nicht sicher ist — ob sie noch stimmen
Du findest irgendwo die Unterstützung die Du brauchst
Auch dieser Tag geht irgendwann vorbei und die Nacht auch
Es ist nur ein Zustand der vorübergeht
und wenn es dann vorbei ist wirst du sehen,
daß es Dir besser geht.
Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin,
weil man nicht sicher ist — ob sie noch stimmen

(переклад)

Тоді виходьте і подивіться на себе
середовище
все здається без проблем, як завжди
Люди є, машини теж
Якщо вам щось потрібно, вам це просто потрібно
зайдіть у відповідний магазин
і намалювати гроші заздалегідь
Іноді ти говориш собі знайомі речі
тому що ви не впевнені — чи вони все ще правильні
Є досвід і не один
Наприклад, ті інших
а потім твій
деяким якось це вдалося
інший знає лише, що його це турбує
щоб пережити ніч
тому що є
не просто проблема
Іноді ти говориш собі знайомі речі
тому що ви не впевнені — чи вони все ще правильні
Ви десь знайдете необхідну підтримку
Цей день теж зрештою пройде, як і ніч
Це лише тимчасовий стан
а коли все закінчиться, то побачиш
що ти почуваєшся краще.
Іноді ти говориш собі знайомі речі
тому що ви не впевнені — чи вони все ще правильні