Переклад тексту пісні Scheiß Auf Deutsche Texte - Die Sterne

Scheiß Auf Deutsche Texte (оригінал)

Die waren alle erst so nett zu mir und wollten auch nur meine Personalien
Wann ich wo gewesen wäre und wo danach hin
Nach zwei Stunden in der Zelle dachte ich schon es hört jetzt auf
Da waren andere Männer, die Bärte waren länger und ich wünschte,
ich wär' in Italien
«Du erinnerst dich ja hoffentlich daran, wovon die Rede war»
Fragte ein Jurist in der Bar. Ich sagte dazu «Alles klar.»
Dabei im Hintergrund ein Lied über völlig uncoole Typen
Und ein Riesenarschloch als Held dagegen
Ein anderes über Vergangenes, das immer so freundlich verklärt ist
Dazu die Musik, die dich seidig umspielt.
Weil sie dir bekannt ist, entspannt es
«Du hast ja eben hoffentlich bemerkt, wovon die Rede war», fragte der Mann in
der Bar
Während er für einen Freund simultan übersetzte.
Ich sagte dazu «Alles klar.»
Und ich scheiß' auf deutsche Texte.
Ich scheiß' auf deutsche Texte
Letzte Bestellung.
Schnell noch, bevor ich wieder überlege
Schnell noch der Nachhauseweg gemerkt und all die anderen Rückwege
Hoffentlich sind jetzt schon alle anderen im Koma
Die Theorien von heut' Abend glaubt mir nicht mal meine Oma
«Du erinnerst dich ja hoffentlich, wovon du geredet hast», fragte ein Idiot in
der Bar
Während er für einen Freund simultan übersetzte.
Ich sagte dazu «Alles klar.»
Und — ich scheiß' auf deutsche Texte.
Ich scheiß' auf deutsche Texte
«Du hast ja eben hoffentlich bemerkt, wovon die Rede war», fragte der Mann in
der Bar
Während er für einen Freund simultan übersetzte.
Ich sagte dazu «Alles klar»
Und ich scheiß auf deutsche Texte

(переклад)

Спочатку вони всі були дуже милі зі мною і хотіли лише мої особисті дані
Коли б я був, куди і куди піти потім
Після двох годин у камері я думав, що зараз це припиниться
Були й інші чоловіки, бороди були довші, і я б хотів
Я був би в Італії
«Сподіваюся, ви пам’ятаєте, про що я говорив»
У барі запитав адвокат, я сказав: «Добре».
На задньому плані звучить пісня про зовсім некрутих хлопців
І гігантський мудак як герой проти цього
Ще одне про минуле, яке завжди так дружньо трансформується
Крім того, музика, яка грає навколо вас, шовковиста.
Оскільки ти її знаєш, це розслабляє тебе
«Сподіваюся, ви щойно зрозуміли, про що я говорив», — запитав чоловік
Ведмідь
Одночасно перекладаю для друга.
Я сказав: «Добре».
А я насрав на німецьку лірику.
Я насрався на німецьку лірику
Останнє замовлення.
Швидко, перш ніж я знову подумаю
Швидко згадав дорогу додому та всі інші шляхи назад
Сподіваюся, всі інші зараз у комі
Навіть моя бабуся не вірить сьогоднішнім теоріям
«Сподіваюся, ти пам’ятаєш, про що говорив», – запитав ідіот
Ведмідь
Одночасно перекладаю для друга.
Я сказав: «Добре».
І — мені байдуже до німецької лірики.
Я насрався на німецьку лірику
«Сподіваюся, ви щойно зрозуміли, про що я говорив», — запитав чоловік
Ведмідь
Одночасно перекладаю для друга.
Я сказав "Добре"
А я насрав на німецьку лірику