| Ein kleiner Floh hpft durch sein Grohirnund schaut sich endlich selber zu.
| Маленька блоха стрибає через її головний мозок і нарешті дивиться на себе.
|
| Ich kanndas aber nicht aushalten, denkt er sich so. | Але я не витримаю, думає він собі. |
| Was hat sich verndert in
| Що змінилося в
|
| all dieser Zeit undwo? | весь цей час і де? |
| War ich dabei berhaupt, oder habe ichnur zugeschaut und
| Чи був я там взагалі, чи я просто дивився і
|
| bemerkt, wie beschftigtich war? | помітили, як зайнято? |
| Machen wirs kurz: da hilft auchkein
| Скажемо коротко: допомоги теж немає
|
| Selbstfindungskurs mehr — nach dem Vergessen
| Курс на самопізнання більше — після забуття
|
| All diese Jahre. | всі ці роки |
| Mit manchen von ihnen hastdu geschlafen, mit anderen nicht,
| З деякими з них ти спав, з іншими – ні
|
| ab und
| від і
|
| Zu hast Du gedacht es ist auch ganz gut, da das passiert, was passiert ist:
| Ви думали, що це також непогано, оскільки сталося те, що сталося:
|
| Selbstbetrug. | самообман. |
| Immer hat sich irgendwasergeben, und es gab immer genug zu
| Завжди щось траплялося, і завжди вистачало
|
| bereden.Es gibt Themen genug in deinem eigenem Leben, und wenn sie einmal
| обговорюйте. У вашому власному житті вистачає проблем, і коли вони виникають
|
| ausgehen, gibt es Themenlden
| виходьте, є тематичні магазини
|
| Hlt dich das aus, was dich aufhlt gehrst du
| Утримує вас від того, що вам заважає, ви належите
|
| Dazu und wie hlst du das aus?
| Про це і як ви з цим справляєтеся?
|
| Zwischendurch, der Beschlu, wir sinddoch eigentlich ganz froh, doch dannschaust
| Між рішенням, ми насправді дуже задоволені, але тоді подивіться
|
| du raus und erkennst: die Verhltnisse, die sind nicht so
| виходиш і розумієш: умови не такі
|
| Vielleicht bist du aber auch ganz gut darin, das nicht zu bemerken.
| Або, можливо, ви вмієте не помічати.
|
| Fliet da berhauptnoch Blut in deine Fe, in deinen kindischenGerechtigkeitssinn
| Чи все ще тече кров у ваші ноги, у ваше дитяче почуття справедливості
|
| Immer Schwierigkeiten, immer gerade so zuschaffen, und so macht man sich auf
| Завжди труднощі, завжди просто впоратися, і ось як ти збираєшся
|
| Dauerhalt zum Schwierigkeitenaffen, trifft befreundetePrimaten in den Kneipen
| Постійна зупинка для бідних мавп, зустрічає привітних приматів у пабах
|
| und im Garten — wartend. | а в саду — чекають. |
| Auf die groe Sause. | Ось до великої вечірки. |
| Oder einfach nuroder besser noch,
| Або просто, а ще краще,
|
| die groe Pause
| велика перерва
|
| Hlt dich das aus, was dich aufhlt gehrstDu dazu und wie hlst du das aus? | Чи стоїш ти на тому, що тебе стримує, чи належиш ти і як ти це терпиш? |