Переклад тексту пісні Melodie d'Amour - Die Sterne

Melodie d'Amour (оригінал)

Das scheinbar Nichtvorhandensein von
Erheblicheren Problemen
Lenkt doch die Aufmerksamkeit
Eines großen Teils der Welt
Am Abend auf das all-
Tägliche Geben und Nehmen
Das in menschlichen Beziehungen
Gerne bis ins Detail
Besprochen und geregelt sein will
Dafür gibt’s Zeit und Ort
Und auch eine Form
Von Unterhaltung
Sie ist ganz
Häufig in wichtiger Teil
Unserr Freizeitgestaltung
Melodie d’amour
Melodie d’amour
Wir glauben, dass
Die Beschäftigung
Mit den verschiedenen Aspekten
Des Zusammenlebens
Für jeden Menschen
Persönlich etwas bringt
Und dass es manchmal auch
Notwendig ist
Dass man sich etwas zur
Auseinandersetzung mit
Diesen Dingen zwingt
Es kann nicht jeden Tag
Und immer nur
Von Harmonie die Rede sein
Und überhaupt
Wer sehr viel redet
Redet sich auch häufig
Selber etwas ein
Melodie d’amour
Melodie d’amour
Die Ärzte sagen
Dass es möglich wäre
Wenn du dieses Lied hörst
Bin ich vielleicht schon nicht mehr
Hier im Heim
Doch sie sagen auch
Für's erste sollten wir jetzt
Nicht zusammen sein
Uns nicht
Und ich kann mich ja
Erst mal theoretisch
Darauf vorbereiten
Dass ich in Zukunft
So erwartet wird
Mit einbeziehn wie sich
Mein Leben
In den Wochen nach der Kur
Gestaltet
(immer nur, immer nur…)
Melodie d’amour
Melodie d’amour
Melodie d’amour
Melodie d’amour

Melodie d'Amour (переклад)

Очевидна відсутність
більш суттєві проблеми
Привертайте увагу
Велика частина світу
Увечері на все-
Щодня давати і брати
Це в людських стосунках
З радістю до дрібниць
підлягає обговоренню та вирішенню
Для цього є час і місце
А також форму
Від розваг
вона ціла
Часто у важливій частині
Наше дозвілля
Мелодія кохання
Мелодія кохання
Ми думаємо, що
Працевлаштування
З різними аспектами
спільного життя
Для кожної людини
особисто щось принести
І це іноді теж
Необхідно є
Що ти можеш
протистояння з
змушує ці речі
Це не може бути щодня
І завжди тільки
Поговоріть про гармонію
І все одно
Хто багато говорить
Також багато говорить
Щось сам
Мелодія кохання
Мелодія кохання
Лікарі кажуть
Щоб це було можливо
Коли ти чуєш цю пісню
Мене вже може не бути
Тут у домі
Але й кажуть
Поки що ми повинні
не бути разом
Не ми
І так, я можу
Спочатку теоретично
Готуватися
Щоб я в майбутньому
Як і очікувалося
Включіть як самі
Моє життя
Через тижні після лікування
Розроблено
(завжди тільки, завжди тільки...)
Мелодія кохання
Мелодія кохання
Мелодія кохання
Мелодія кохання