Переклад тексту пісні Das bisschen besser - Die Sterne

Das bisschen besser (оригінал)

Die Jahreswende
Im Keller verbracht
Und bei der Feierei
Über Zahlen nachgedacht
Nicht grad die schönste Zeit
Um zu verschwinden, doch
Gut zu wissen
Dass man Schutz finden kann irgendwo
Ich hab nichts von
Veränderung gemerkt
Hab nur gehört, dass es kracht
Wenn man die Augen wieder aufmacht
Ist es Nacht, oder was
Gibts hier zu sehen?
Ich kann alles verstehen
Wie lang soll ich bleiben?
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird:
Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird:
Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Ich bemerke, dass ich selbst
Auch Spuren hinterlasse
Jeden Tag, zum Beispiel mit der Kaffeetasse;
Kleine Ringe auf dem Tisch
Und dann die Löcher im Teppich
Und dann arbeitet man sich heran
An das, was man in der Dunkelheit vermuten kann
Weil wieder einiges verspricht
Nur Licht gibt es hier leider nicht
Doch viel mehr als nichts
Ich glaub ich hab was erwischt
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird:
Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird:
Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Du hast dich aufgerieben wie noch nie
Und deine Energie
Ist jetzt irgendwie weg
Doch es hat dich gegeben
Du hast spuren hinterlassen
Immer irgendjemand
Wird sich erinnern —
Nichts ist perfekt
Gleich springt die Uhr auf Null
Und das bedeutet nichts
Doch es blitzt
Wie ein Zeichen
Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Das bisschen besser wär das warten nicht wert.

(переклад)

Поворот року
Провів у підвалі
І на вечірці
Роздуми над цифрами
Не найкращі часи
Зникнути, так
Добре знати
Щоб десь можна було знайти притулок
Я нічого не маю
зміни помічено
Щойно чув, що тріщить
Коли ти знову відкриєш очі
Це ніч чи що
Чи є тут що подивитися?
Я все можу зрозуміти
як довго я повинен залишатися
Немає сенсу чекати, поки все покращиться:
Трохи краще не варто було б чекати
Немає сенсу чекати, поки все покращиться:
Трохи краще не варто було б чекати
Я сам це помічаю
Також залишають сліди
Щодня, наприклад з чашкою кави;
Маленькі каблучки на столі
А потім дірки в килимі
А потім ти пробиваєшся вгору
Про що можна підозрювати в темряві
Бо знову багато обіцяє
На жаль, тут немає світла
Але набагато більше, ніж нічого
Здається, я щось зловив
Немає сенсу чекати, поки все покращиться:
Трохи краще не варто було б чекати
Немає сенсу чекати, поки все покращиться:
Трохи краще не варто було б чекати
Ви втомилися, як ніколи
І ваша енергія
Зараз ніби зникло
Але ти існував
Ти залишив сліди
Завжди хтось
пам'ятатиме —
Ніщо не є ідеальним
Годинник стрибає до нуля
А це нічого не означає
Але блимає
Як знак
Трохи краще не варто було б чекати
Трохи краще не варто було б чекати
Трохи краще не варто було б чекати
Трохи краще не варто було б чекати.