Переклад тексту пісні Hier - Die Sterne

Hier (оригінал)

Schon bei der Geburt dem Wahnsinn anvertraut
Und der senkt sich wie eine Nadel in die Haut
Läßt dich milde lächeln, meistens Gruseln
Viel zu viel billige Fusel
Weil Wirklichkeit hier heißt zu funktionieren
Und nach Möglichkeit dabei nicht die Nerven zuverlieren
Wirst Du gejagt und die ganze Nation (ist)
Irgendwie doch im Rösner-Degowski-Syndrom
Es war schon immer teuer jetzt wird’s exotisch
(Hier)
Man würde ja lieber Ausländer sein
Als gieriges kleines Inländerschwein
Nur wenn das eine nicht geht, wo fängt das andere an
Wenn das Problem ist, daß man wo man ist
nichts anderes sein kann
Ich meine: milde Lächeln hält nicht lange
Und die Falle hat dich in der Zange
Wer hält noch mit der Entwicklung Schritt
Ich weiß nur eins: Das Eine denkt das Andere mit
(Nation/Gewalt)
Es war schon immer komisch jetzt wird’s exotisch
Hier
Das Lied das ich am nötigsten hab,
ist das Lied das ich am wenigsten mag
Diesmal hab ich mir das Problem nicht selber ausgedacht.
Diesen Feind wollte ich nicht.
Und überhaupt, wenn ich sie mir aussuchen könnte,
meine Feinde — dann hätt' ich wenig oder keine.
Doch die hier weigern sich Mensch zu werden —
damit sie können, wie sie wollen, sollen andere sterben.
Ich schwör' sie haben mich oft genug vergast und verbrannt.
In diesem und in jedem anderen Land.
Red' nicht von Angst, die können sie riechen wie Hunde,
stechen ihre Messer in jede offene Wunde.
Paß auf, wo du hingehst, paß auf, was du sagst,
paß auf, wen du draußen nach dem Weg fragst.
Spar' dir deine Kraft, deine Energie.
Laß' dich nicht verrückt machen genau das wollen sie.
Keiner von denen kann die Zeit aufhalten.
Und was — was sind fünftausend Jahre.
Das Lied das ich am nötigsten hab,
ist das Lied das ich am wenigsten mag.
Darum Rückzug — Rückzug vor der Feigheit.
Raus hier

Hier (переклад)

Доведений до божевілля від народження
І впивається в шкіру, як голка
Змушує м’яко посміхнутися, переважно здригається
Забагато дешевого випивки
Тому що реальність тут означає функціонування
І по можливості не втрачайте нервів
На вас полюють і весь народ (є)
Якось у синдромі Реснера-Деговського
Це завжди було дорого, тепер це стає екзотикою
(тут)
Краще бути іноземцем
Як жадібна рідна свиня
Якщо один не працює, з чого починається інший?
Коли проблема там, де ти
нічого іншого бути не може
Я маю на увазі: лагідні посмішки не тривають довго
І пастка тримає вас у своїх плоскогубцях
Хто йде в ногу з розвитком
Я знаю лише одне: одне думає про іншого
(нація/насильство)
Це завжди було дивно, тепер воно стає екзотичним
тут
Пісня мені найбільше потрібна
пісня мені подобається найменше
Цього разу я не сам придумав проблему.
Я не хотів цього ворога.
І все одно, якби я міг вибрати,
моїх ворогів — тоді б мені мало чи не було б.
Але вони відмовляються стати людьми —
щоб вони могли робити, що хочуть, нехай інші вмирають.
Клянуся, вони досить часто мене обпалювали газом.
У цій країні і в кожній іншій країні.
Не кажи про страх, вони відчувають його запах, як собаки
встромляють свої ножі в кожну відкриту рану.
Дивіться, куди йдете, дивіться, що говорите
будьте обережні, у кого ви питаєте дорогу на вулиці.
Бережіть свої сили, свою енергію.
Не обманюйтесь, вони цього хочуть.
Жоден з них не може зупинити час.
А що — що таке п'ять тисяч років.
Пісня мені найбільше потрібна
пісня мені подобається найменше.
Тому відступ — відступ від боягузтва.
Забирайся