Переклад тексту пісні Tourtagebuch - Die Sterne

Tourtagebuch (оригінал)

Komm rein und setz dich, willst du Kaffee oder Tee
Bier ist leider alle ich hätte höchstens noch’n Wodka
Nee — ist leider auch alle
Wie war die Fahrt?
Sie war beschissen, habe ich Recht
Und wie der Start
Von eurer neuen Tournee?
Ah ja, ich hör schon, wundervoll
Seit ein zwei drei Jahren läuft es ja auch wirklich voll gut bei euch
Ich weiß noch, keiner wollt' ihn haben, diesen Rockbandscheiß
Ich kann mich gut genug daran rinnern
Ich weiß es noch als wär s erst gestern gewesen
Wir hatten Lieder dagegen
Und argumentative Gesten
Wir haben die Typen gehasst, die sich aufspielen
Wenn sie meinen dass sie dick im Geschäft sind
Irgendwo in einem Laden von vielen
Und dass du nur ein Arschloch bist
Es sei denn erfolgreich
Denn dann stellst du fest
Wenn du es zuläßt
Dass dein Arsch genau der Ort ist, wo sie rein wollen
Wir wussten das vorher schon
Nun zum Lohn
Haben wir endlich den Beweis
Ich bin nur froh, wenn es darüber hinaus noch etwas zu erzählen gibt
Hast du Leute getroffen, etwas von ihnen mitgekriegt
Oder reichte die Zeit kaum und die Energie
Ich weiß, viel bleibt nicht übrig, doch ich ärger' mich nie
Zum Glück gibt’s auch noch Parties
Die ich selbst besuchen würde und das tue ich auch, wenn’s geht
Hoppla ganz schön spät
Was sind denn das für Sachen
Ich gerate hier ins Schwatzen, dabei wollte ich Kaffee machen
Oh ja die Fotos sind gut dieses mal, keine Frage
Es gab wohl zwischendurch ein paar freie Tage
Nicht ausschließlich die Aussicht aus dem Bus und Backstageräume
Verschwommene Häuser und belanglose Bäume
Ihr habt euch wohl amüsiert, oh Gott wie sieht der denn aus?
Was ist passiert?
Das Bild vernichtest du wohl besser oder schneid wenigstens den Kopf raus
Ich bin ja heimisch, häng hier seit ein paar Tagen nur noch rum
Und spreche mit den Wänden und die Wände bleiben stumm
Eigentlich habe ich genug zu tun und ich wollte was lesen
Nur werd' ich das Gefühl nicht los, ich müsste erst von irgendwas genesen
Bevor ich irgendetwas anderes anfangen mag
Und dann wird auch noch das Geld knapp —
Oder habe ich nur vergessen, wo es lag?
Was soll’s, erzähl, ich hör zu, es geht gut
Ich werd nicht sterben an der Krankheit
Ich sammel Mut und Kraft, um nicht abzustumpfen und antriebslos
Durchzusumpfen
Gut, das mit dem Moos ist geklärt, wir fahren einfach wieder los
Und sei es, dass man sich ernährt
Von in bekannten Kreisen bekannten Gedanken
Dabei muss es ja nicht bleiben
Und warum nicht verreisen

(переклад)

Заходь і сідай, хочеш кави чи чаю
На жаль, пиво — це все, що я хотів би мати максимум горілку
Ні — на жаль, це все
Як пройшла поїздка?
Вона дергала, я правий
І як початок
З вашого нового туру?
Ах, так, я чую, чудово
Останні два-три роки у вас все йшло дуже добре
Пам’ятаю, ніхто цього не хотів, це лайно рок-групи
Я досить добре це пам’ятаю
Я досі пам’ятаю це, ніби це було лише вчора
У нас були пісні проти цього
І аргументовані жести
Ми ненавиділи хлопців, які вчиняють
Якщо вони думають, що мають великий бізнес
Десь в одному магазині серед багатьох
І що ти просто мудак
Якщо не вдасться
Бо тоді ти розумієш
Якщо ви це дозволите
Що твоя дупа саме туди, куди вони хочуть піти
Ми знали це наперед
Тепер щодо заробітної плати
Нарешті ми маємо докази
Я тільки радий, якщо є що розповісти
Ви зустрічали людей, отримали щось від них
Або не вистачало часу та сил
Я знаю, що залишилося небагато, але я ніколи не гніваюся
На щастя, є також вечірки
Який я б сам відвідав і відвідаю, якщо можливо
Ой, досить пізно
що це за речі?
Я блукав тут, коли хотів зварити каву
О так, цього разу фотографії гарні, без сумніву
Напевно, між ними було кілька вихідних
Не тільки вид з автобуса та закулісних кімнат
Розмиті будинки та неактуальні дерева
Тобі, мабуть, було приємно, боже, як він виглядає?
Що сталося?
Краще знищити картинку або хоча б вирізати голову
Я вдома, просто зависаю тут кілька днів
І розмовляй зі стінами, а стіни мовчать
Насправді, у мене достатньо справ, і я хотів щось почитати
Я просто не можу позбутися відчуття, що спочатку маю оговтатися від чогось
Перш ніж почати щось інше
А потім грошей стає туго...
Або я просто забув, де це було?
Якого біса, скажи мені, я слухаю, все добре
Я не помру від хвороби
Набираюся сміливості і сил, щоб не стати тупим і млявим
болото наскрізь
Ну, це з мохом розв’язано, просто знову почнемо їздити
І нехай буде ви їсти
Від відомих ідей у ​​відомих колах
Це не повинно залишатися таким
А чому б не подорожувати