Переклад тексту пісні Kannst Du Dich Nicht Endlich Entscheiden - Die Sterne

Kannst Du Dich Nicht Endlich Entscheiden (оригінал)

Du wartest und wartest
das dauert und dauert
es reicht
Kannst du dich nicht endlich mal verbindlich entscheiden,
wie willst du das vermeiden ich hab keine ahnung wie das sonst gehen soll
Alles hängt in der Luft
alles unausgesprochen
du drückst dich, du mauerst
ununterbrochen
Kannst du dich nicht endlich mal verbindlich entscheiden,
wie willst du das vermeiden ich hab keine ahnung wie das sonst gehen soll
Ich gehe auf und ab und bin am Ende.
Ich starre auf meine Hände;
an der Fernbedienung blutig gemacht,
mitten in der Nacht.
Hast du irgendwas gesagt oder in den letzten hundert Jahren überhaupt mal
nachgedacht?
Lass das Telefon klingeln, mach dass irgendwas passiert,
ich hab jetzt jedenfalls schon mehr als einmal und ich glaub fast viel zu oft
an dich appelliert:
Kannst du dich nicht endlich mal verbindlich entscheiden,
wie willst du das vermeiden ich hab keine ahnung wie das sonst gehen soll
Alle warten, nichts bewegt sich
nur weil du dich nicht bewegst
irgendjemand wird noch durchdrehen,
wenn du das nicht bald verstehst

(переклад)

Ти чекаєш і чекаєш
що триває і триває
цього достатньо
Чи не можете ви нарешті прийняти обов’язкове рішення
Як ви хочете цього уникнути? Я поняття не маю, як ще це має працювати
Все в повітрі
все негласне
штовхаєшся, стіни
безперервно
Чи не можете ви нарешті прийняти обов’язкове рішення
Як ви хочете цього уникнути? Я поняття не маю, як ще це має працювати
Я крокую, і я в кінці.
Я дивлюся на свої руки;
закривавлений на пульті,
посеред ночі.
Ви говорили щось чи взагалі за останні сто років
думав?
Нехай дзвонить телефон, щоб щось сталося
У всякому разі, у мене це було не раз, і я думаю майже занадто часто
звертається до вас:
Чи не можете ви нарешті прийняти обов’язкове рішення
Як ви хочете цього уникнути? Я поняття не маю, як ще це має працювати
Всі чекають, нічого не рухається
просто тому, що ти не рухаєшся
хтось зійде з розуму
якщо ти цього не зрозумієш скоро