Переклад тексту пісні Ich Bringe Euch Beide Um - Die Sterne

Ich Bringe Euch Beide Um (оригінал)

Er wirkt so elegant und du bist seine rechte Hand.
Du bist ein Engel
an seiner Seite,
ein bisschen sein Verstand.
Zusammen macht ihr ein Vermögen.
Zusammen seid ihr stark.
Zusammen sein heißt vielleicht:
das was ihr habt
Ich bringe euch beide um Weil ihr euch begegnet seid,
fühlt ihr euch erleichtert.
Es gab eine Gelegenheit
und ihr habt euch bereichert.
Jetzt schwebt ihr wie ein Blatt im Wind
und niemand fängt euch ein.
Euer Schicksal ganz bestimmt,
das muss die große Liebe sein.
Ich bringe euch beide um Ihr haltet euch für ziemlich schlau,
und ihr denkt ich merk nichts.
Ihr trefft euch heimlich, sprecht euch ab,
versucht zu tun, als wäre nichts.
Ausgefeilte Techniken
der Manipulation
Oder einfach nur noch billig und
der blanke Hohn
Ich bringe euch beide um …

(переклад)

Він виглядає так елегантно, а ти його права рука.
Ти ангел
на його боці,
трохи його розуму.
Разом ви заробите багатство.
Разом ви сильні.
Бути разом може означати:
що у вас є
Я вб’ю вас обох, бо ви зустрілися
ти відчуваєш полегшення?
Була можливість
і ви збагатилися.
Тепер ти пливеш, як листочок на вітрі
і ніхто тебе не спіймає.
Ваша доля визначена
це має бути велика любов.
Я вб'ю вас обох. Ви думаєте, що ви досить розумні
а ти думаєш, що я нічого не помічаю.
Ви таємно зустрічаєтеся, розмовляєте один з одним,
намагаючись зробити вигляд, що нічого не сталося.
Складні техніки
маніпуляція
Або просто дешево і
суцільне знущання
Я вб'ю вас обох...