Переклад тексту пісні In Dulci Jubilo - Die Roten Rosen

In Dulci Jubilo (оригінал)

In dulci jubilo
Singet und seid froh!
Unseres Herzens Wonne
Leit in praesepio
Und leuchtet als die Sonne
Matris in gremio
Alpha est et O
Alpha est et O
In dulci jubilo
Singet und seid froh!
Unseres Herzens Wonne
Leit in praesepio
Leuchtet als die Sonne
Matris in gremio
Alpha est et O
Alpha est et O
Alpha est et O
Alpha est et O
O Jesu parvule
Mein Kopf tut mir so weh
Tröst mir mein Gemüte
O puer optime
Und reich mir eine Tüte
Princeps gloriae
Trahe me post te
Trahe me post te
Alpha est et O
Alpha est et O
O du fröhliche
O du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren
Christ ist geboren
Freue dich
O freue dich
O Christenheit!
Welt ging verloren
Christ ist geboren
Freue dich
O freue dich
O Christenheit!
O du fröhliche
O du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen
Uns zu verhöhnen
Freue dich
O freue dich
O Christenheit!
Christ ist erschienen
Uns zu verhöhnen
Freue dich
O freue dich
O Christenheit!
Freue dich
O freue dich
O Christenheit!
Vom Himmel hoch da komm ich her
Ich bring euch gute neue Mär
Der guten Mär bring ich so viel
Davon ich singen und sagen will!
Euch ist ein Kindlein heut geborn
Von einer Jungfrau auserkorn
Das Kindelein so zart und fein
Soll euer Freud und Wonne sein

In Dulci Jubilo (переклад)

In dulci jubilo
Співайте і будьте щасливі!
Радість нашого серця
Leit in praesepio
І світить, як сонце
Матріс у греміо
Альфа ест та О
Альфа ест та О
In dulci jubilo
Співайте і будьте щасливі!
Радість нашого серця
Leit in praesepio
Світить, як сонце
Матріс у греміо
Альфа ест та О
Альфа ест та О
Альфа ест та О
Альфа ест та О
О Ісусе парвуле
У мене так болить голова
Утіште моє серце
Opuer optime
І дай мені сумку
Princeps gloriae
Trahe me post te
Trahe me post te
Альфа ест та О
Альфа ест та О
О ти щасливий
О ти благословенний
Милосердного Різдва!
світ був втрачений
Христос народився
Будь щасливий
о радуйся
О християнство!
світ був втрачений
Христос народився
Будь щасливий
о радуйся
О християнство!
О ти щасливий
О ти благословенний
Милосердного Різдва!
Христос з'явився
знущатися з нас
Будь щасливий
о радуйся
О християнство!
Христос з'явився
знущатися з нас
Будь щасливий
о радуйся
О християнство!
Будь щасливий
о радуйся
О християнство!
Я прийшов з небес високо
Я вітаю вас з Новим Березнем
Я так багато приношу добрій феї
Про що я хочу заспівати і сказати!
Сьогодні у вас народилася дитина
Вибрана незайманою
Маленька дитина така ніжна і гарна
Нехай буде ваша радість і блаженство