Переклад тексту пісні Weihnachtsmann vom Dach - Die Roten Rosen

Weihnachtsmann vom Dach (оригінал)

Glaubt mir ich hab den Weihnachtsmann mit eigenen Augen gesehn
er ist zu Zeit bei uns zu Haus und hält sich dort versteckt.
Er riecht nach
Äpfeln und nach Schnee er kommt wohl grade aus seinem Wald
seine Augen sehn so traurig aus ihm ist bestimmt ganz kalt.
Hört mir irgendjemand zu der Weihnachtsmann ist hier bei unser hängt auf dem
Dachboden rum ich glaube er braucht Hilfe und ist in NotPlätzchen,
Nüsse und Geschenkpapier sind wild auf dem Boden zerstreutzwischen zwei
Wunschzetteln und ner Flasche Schnaps liegt sein Studenten aus weißder rote
Mantel und sein weißer Bart ja selbst die Stiefel liegen neben seinem Sack
mittendrin ein umgekippter Stuhl auf einer Karte steht von ihm ein Gruß
Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch gut, seid nicht bööse über meine Flucht
Langsam schwingt er hin und her als weht ein leichter Wind im Rythmus mit dem
Kerzenlicht das in der Ecke brennt er hat sich direkt unserm Fenster an meinem
Balken aufgehängt man kann die Kirchenglocke von hier hören, wenn man ganz
leise ist ein Tagebuch liegt auf dem Tisch der letzt Eintrag ist noch frisch
nur einen Satz schrieb er großund breit ich bin hier und bin dein Himmelsfreund
Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch gut, seid nicht bööse über meine Flucht
Ich schau euch trotzdem von hier oben beim feiern zu
Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch gut, seid nicht bööse über meine Flucht
Ich schau euch trotzdem von hier oben beim feiern zu
Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch allen gut, seid nicht böse über meine
kleine Flucht

(переклад)

Повірте, я на власні очі бачив Діда Мороза
він зараз у нас вдома і там ховається.
Він пахне як
Яблука і після снігу він, мабуть, тільки виходить зі свого лісу
його очі такі сумні, що йому, мабуть, дуже холодно.
Хто-небудь послухайте мене Дід Мороз тут у нас висить
Горище навколо, я думаю, що він потребує допомоги і переживає,
Горіхи та обгортковий папір дико розкидані на підлозі між двома
Списки побажань і пляшка шнапсу – це його учні від білого до червоного
Пальто і біла борода, навіть чоботи біля мішка
посередині повалений стілець на листівці — привітання від нього
З Різдвом, я сподіваюся, що у вас все добре, не гнівайтесь за мою втечу
Воно повільно гойдається вперед-назад, наче легкий вітер дме в ритмі з ним
Свічка, що горить у кутку, має прямо наше вікно на моєму
Звідси, якщо спокійно, чути церковний дзвін
тихо на столі лежить щоденник, останній запис ще свіжий
Він написав лише одне речення велике й широке Я тут і я твій небесний друг
З Різдвом, я сподіваюся, що у вас все добре, не гнівайтесь за мою втечу
Я все одно спостерігатиму за тобою звідси
З Різдвом, я сподіваюся, що у вас все добре, не гнівайтесь за мою втечу
Я все одно спостерігатиму за тобою звідси
З Різдвом, сподіваюся, у вас все добре, не сердься на мене
маленька втеча