Переклад тексту пісні Baby, du sollst nicht weinen - Die Roten Rosen

Baby, du sollst nicht weinen (оригінал)

Baby, du sollst nicht weinen,
morgen ist alles gut.
Dann wird die Sonne scheinen
und Weihnachten kommt.
Du glaubst, das Leben sei zu Ende.
Du glaubst, die Liebe war nur so ein Spiel.
Doch diese Sorgen werden alle zugedeckt
sobald der erste Schnee vom Himmel fällt.
Baby, du sollst nicht weinen,
an diesem heiligen Tag.
Tausend Kerzen auf tausend Bäumen
zünde ich für dich an.
Auch wenn das Glück und dein Mann dich mal verlassen hat
und du aus deiner kleinen Wohnung fliegst
und du die Kinder und die Arbeit verloren hast,
musst du auch mal das Gute daran sehen.
Sicher, es war nicht einfach für dich, als du im November
wegen einer Blinddarm-Entzündung ins Krankenhaus kamst und
man dir aus Versehen beide Beine amputierte.
Aber du musst
immer wieder gegen dein Schicksal aufstehen, nach vorne
schauen.
Und dann wirst du sehen: mit Weihnachten kommt
auch wieder der Spaß.
Und Heiligabend ist auch das große Glück wieder da
als du dich von einem Hochhausdach stürzt.
Nie zuvor hat das ein Mensch überlebt,
danke deinem Schutzengel dafür!
Baby, du sollst nicht weinen,
morgen ist alles gut,
ja dann wird die Sonne scheinen,
denn Weihnachten kommt.
Baby, du sollst nicht weinen,
an diesem heiligen Tag.
Tausend Kerzen auf tausend Bäumen
zünde ich für dich an.

(переклад)

Дитинко, ти не повинен плакати
завтра все буде добре.
Тоді засяє сонце
і Різдво наближається.
Ви думаєте, що життя закінчилося.
Ви думаєте, що любов була просто грою
Але всі ці тривоги приховані
як тільки з неба падає перший сніг.
Дитинко, ти не повинен плакати
в цей святий день.
Тисяча свічок на тисячі дерев
Я запалю тобі
Навіть якщо удача і ваш чоловік покинули вас
і ти вилітаєш зі своєї маленької квартири
і ти втратив дітей і роботу
ви повинні бачити в цьому і хорошу сторону.
Звісно, ​​у листопаді тобі було нелегко
пішла в лікарню з приводу апендициту і
вам випадково ампутували обидві ноги.
Але ти повинен
продовжуй протистояти своїй долі, вперед
дивитися.
І тоді побачиш: з Різдвом приходить
знову весело.
А напередодні Різдва щастя повертається
коли скидаєшся з багатоповерхового даху.
Жодна людина ніколи раніше не вижила
дякую своєму ангелу-охоронцю за це!
Дитинко, ти не повинен плакати
завтра все буде добре
так, тоді світить сонце
бо наближається Різдво.
Дитинко, ти не повинен плакати
в цей святий день.
Тисяча свічок на тисячі дерев
Я запалю для тебе.