Переклад тексту пісні Was gut ist - Die Prinzen

Was gut ist (оригінал)

Mach das Licht noch einmal an Damit ich dich ansehn kann
Wie aus Porzellan ist dein Gesicht
Hab keine Angst, ich zerbrech dich nicht
Deine Stimme ist ganz leis
Deine Wangen sind ganz heiß
Und ich spüre deine weiche Haut
Was du jetzt tust, hast du dich noch nie getraut
Mach mit mir, was gut ist für dich
Und ich mach mit dir, was gut ist für mich
Und wir machen’s, weil es gut ist und wir halten uns ganz fest-
Und ich fang dich auf, wenn du dich fallen läßt
Du atmest tief und schwer
Wir wolln beide immer mehr
Ich streichle sanft über dein schwarzes Haar
Das ist kein Traum, das ist alles wahr
Mach mit mir, was gut ist für dich
Und ich mach mit dir, was gut ist für mich
Und wir machen’s, weil es gut ist und dann gibt es einen Knall-
Bitte fang mich auf, wenn ich runterfall!
Wie auf einem großen Meer
Weht es uns beide hin und her
Und wenn du untergehst
Dann spring ich hinterher
Mach mit mir, was gut ist für dich
Und ich mach mit dir, was gut ist für mich
Und wir machen’s, weil es gut ist und nichts Schön'res geben
Kann
Und wir fallen und wir kommen
Und wir fallen und wir kommen, und wir fallen
Und wir kommen niemals an

Was gut ist (переклад)

Увімкни світло знову, щоб я міг подивитися на тебе
Твоє обличчя, як порцеляна
Не бійся, я тебе не зламаю
Твій голос дуже тихий
Ваші щоки дуже гарячі
І я відчуваю твою ніжну шкіру
Ви ніколи не наважувалися зробити те, що робите зараз
Роби зі мною те, що тобі добре
І я зроблю з тобою те, що мені добре
І ми робимо це, тому що це добре, і ми міцно тримаємося...
І я зловлю тебе, якщо ти дозволиш собі впасти
Ви дихаєте глибоко і важко
Ми обидва завжди хочемо більше
Я ніжно гладжу твоє чорне волосся
Це не сон, це все правда
Роби зі мною те, що тобі добре
І я зроблю з тобою те, що мені добре
І ми робимо це, тому що це добре, а потім – тріск
Будь ласка, зловіть мене, якщо я впаду!
Як на великому морі
Це віє нас і туди, і назад
А якщо спуститися
Тоді я стрибаю за ним
Роби зі мною те, що тобі добре
І я зроблю з тобою те, що мені добре
І ми це робимо, тому що це добре і немає нічого приємнішого
Може
І ми падаємо і приходимо
І ми падаємо, і ми приходимо, і ми падаємо
А ми ніколи не приходимо