Переклад тексту пісні Der Mann im Mond ist ein Mädchen - Die Prinzen

Der Mann im Mond ist ein Mädchen (оригінал)

Es ist nur eine Woche her, dass wir uns nicht geseh’n hab’n
Trotzdem kommt’s mir vor wie eine Ewigkeit
Es gibt so viel zu tun, ja, und ich könnte so viel machen
Doch ich schau' nur ausm Fenster, die ganze Zeit
Der Mann im Mond ist ein Mädchen (Lu-na-lu)
Dass mir sein Lächeln schenkt (Lu-na-lu)
An das ich, wenn die Nacht zu schwer wird (Lu-na-lu)
Heimlich glücklich denk'
Keiner weiß was sein wird, wenn die Nacht vorbei ist
Keiner weiß, wie’s morgen weitergeht (Lu-na-lu)
Wir wissen nur, dass Liebe mehr als ein schöner Schein ist
Und das die Antwort in den Sternen steht
Der Mann im Mond ist ein Mädchen (Lu-na-lu)
Dass mir sein Lächeln schenkt (Lu-na-lu)
An das ich, wenn die Nacht zu schwer wird (Lu-na-lu)
Heimlich glücklich denk'
Ich zähle auf den Himmel und ich rechne nicht
Tiefes Glas, blau leuchtend, schenkt er mir sein Licht
Ich weiß auch nicht, wo Gott wohnt, doch ich hoff', dass es ihn gibt
Denn einfach göttlich ist es, wenn man wirklich liebt
Der Mann im Mond ist ein Mädchen (Lu-na-lu)
Dass mir sein Lächeln schenkt (Lu-na-lu)
An das ich, wenn die Nacht zu schwer wird (Lu-na-lu)
Heimlich glücklich denk'
Und das mich in meinen Träumen
In seinen Armen fängt

Der Mann im Mond ist ein Mädchen (переклад)

Минув лише тиждень, як ми не бачилися
Все-таки, здається, ціла вічність
Так багато потрібно зробити, і я міг би зробити так багато
Але я весь час дивлюся тільки у вікно
Чоловік на місяці - дівчина (Лу-на-лу)
Це викликає у мене його посмішку (Лу-на-лу)
Мені, коли ніч стає занадто важкою (Лу-на-лу)
таємно радісна думка
Ніхто не знає, що буде, коли закінчиться ніч
Ніхто не знає, що буде завтра (Лу-на-лу)
Все, що ми знаємо, це те, що любов – це більше, ніж зовнішність
І що відповідь у зірках
Чоловік на місяці - дівчина (Лу-на-лу)
Це викликає у мене його посмішку (Лу-на-лу)
Мені, коли ніч стає занадто важкою (Лу-на-лу)
таємно радісна думка
Я розраховую на небо і не рахую
Глибоке скло, що світиться синім, він дає мені своє світло
Я теж не знаю, де живе Бог, але сподіваюся, що він існує
Бо це просто божественно, коли ти справді любиш
Чоловік на місяці - дівчина (Лу-на-лу)
Це викликає у мене його посмішку (Лу-на-лу)
Мені, коли ніч стає занадто важкою (Лу-на-лу)
таємно радісна думка
І це я уві сні
На руках ловить