Переклад тексту пісні Leicht - Die Prinzen

Leicht (оригінал)

Der Tag ist grau, ich steh' im Stau, mitten in der Stadt
Vor mir fährt einer Fahrrad, der es nicht so eilig hat
Ich hab' 'ne teure Uhr, aber der Typ vor mir hat Zeit
Ich hab' zu hohen Blutdruck und er hat’s nicht so weit
Nächste Kreuzung Hupkonzert, er fährt weiter, unbeschwert
Ich schau ihm noch 'ne Weile hinterher
Was ich sage, hat Gewicht, doch das intressiert ihn nicht
Ich wäre gern ein bisschen mehr wie er
Ist s denn so schwer, einfach mal licht zu sein?
Ist es denn so hart, einfach mal weich zu sein?
Wir stopfen unser Leben voll mit Zeug, das uns was geben soll
Ich glaube, wer nichts braucht, ist wirklich reich
Nimm’s mal wieder leicht
Nimm’s mal wieder leicht
Das Konto leer, die Tüten schwer, ich kauf' so gerne ein
In Kleiderschrank und Tiefkühlfach passt immer noch was rein
Ich glaub' nicht, wie unglaublich viel man jeden Tag so braucht
Ich hab' mir für den Krempel jetzt 'ne Zweitwohnung gekauft
Zu viel essen, zu viel saufen und beim Treppe raufgeh’n schnaufen
Dass die Hauptschlagader stark pulsiert
Bis ich mich auf die Waage stell' und mir diese Frage stell'
Die mich schon seit langem intressiert

Leicht (переклад)

День сірий, я застряг у заторі посеред міста
Переді мною їде на велосипеді хтось, хто не так поспішає
У мене є дорогий годинник, але хлопець переді мною встигає
У мене високий кров’яний тиск, і це не так далеко
Наступне перехрестя Хорнс, він їде далі, безтурботно
Я поспостерігаю за ним деякий час
Те, що я кажу, має вагу, але йому байдуже
Я хотів би бути трішки більше схожим на нього
Невже так важко бути просто світлим?
Невже так важко бути м’яким один раз?
Ми наповнюємо своє життя речами, які повинні нам щось дати
Я думаю, якщо тобі нічого не потрібно, ти справді багатий
Знову спокійно
Знову спокійно
Рахунок порожній, сумки важкі, я люблю шопінг
У шафі та морозильній камері завжди є місце для більшого
Я не можу повірити, як неймовірно багато тобі потрібно щодня
Зараз я купив другий дім для цих речей
Їсти занадто багато, пити занадто багато і задихатися, піднімаючись по сходах
Що головна артерія сильно пульсує
Поки я не встану на ваги й не задам собі це питання
Що мене цікавить давно