Переклад тексту пісні Küssen verboten - Die Prinzen

Küssen verboten (оригінал)

Du willst mich haben, denn du findest mich schön
Ich muß sagen, das kann ich gut versteh’n
Du machst Geschenke und wäscht bei mir ab
Und ich denke, daß ich’s gut bei dir hab
Doch da gibt’s noch eine Sache, die ich gar nicht leiden kann
Kommen deine feuchten Lippen zu nah an mich 'ran
Küssen verboten (Küssen verboten)
Küssen verboten (streng verboten!)
Keiner, der mich je gesehn hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Schon in der Schule, ich war sieben Jahre alt
Da war die Jule in mich total verknallt
Ging ich nach Hause, kam sie hinter mir hinterher
Und in der Pause wollte sie noch viel mehr
Sie dachte, daß sie mich mit Käsebrötchen kaufen kann
Und dann kammen ihre feuchten Lippen an mich ran
Und letzte Nacht im Traum
Tobias kam zur Tür' herein
Ich sah große feuchte Lippen
Und ich konnte nur noch schreien (Aaah!)

Küssen verboten (переклад)

Ти хочеш мене, тому що думаєш, що я красива
Треба сказати, я це дуже добре розумію
Ти даруєш подарунки і миєш за мене посуд
І я думаю, що мені з тобою добре
Але є ще одна річ, яку я справді ненавиджу
Твої вологі губи підходять до мене занадто близько
Без поцілунків (без поцілунків)
Цілуватися заборонено (суворо заборонено!)
Ніхто, хто мене бачив, не повірив би в це
Я не дозволяю цілуватися
Навіть у школі мені було сім років
Потім Джул була в мене закохана
Коли я пішов додому, вона пішла за мною
А на перерві хотіла ще багато чого
Вона подумала, що може купити мене сирними булочками
І тоді її вологі губи підійшли до мене
І минула ніч уві сні
У двері зайшов Тобіас
Я побачив великі вологі губи
І все, що я міг зробити, це кричати (Ааа!)