Переклад тексту пісні Meine Welt - Die Prinzen

Meine Welt (оригінал)

Auf eine ferne Insel reisen
Tiere züchten und verspeisen
Bäume pflanzen, Tauben schießen
Sonne liegen, Tag genießen
Cognac schwenken, Frau’n beschenken
Blicke auf sich selber lenken
Länder klauen, bebauen lassen
Keinem trauen, Steuern fassen
Kriege führen, den König stürzen
Intrigieren, Gehälter kürzen
Das ist das, was mir gefällt
Denn das ist meine Welt
Das ist meine Welt
Ich druck mein eigenes Geld
Ich bau mir ein Schloss
Hier bin ich der Boss
Und wenn ich mal pleite bin
Dann fahre ich woanders hin
So hab ich mir das immer vorgestellt
Das ist meine Welt
Ausprobieren, investieren
Mal regieren, mal verlieren
Reden halten, Sprüche klopfen
Große Haushaltslöcher stopfen
Flagge zeigen und mit vielen
Händlern um die Wette dealen
Geld in Ware umgewandelt
Eingebüßt ist auch gehandelt
Überlaufen, Land verkaufen
Und was übrigbleibt versaufen
Das ist das, was mir gefällt
Denn das ist meine Welt
Das ist meine Welt…

Meine Welt (переклад)

Подорож на далекий острів
Розводять і їдять тварин
Садити дерева, стріляти голубів
Лежати на сонці, насолоджуватися днем
Закручений коньяк, даруючи подарунки жінкам
Привертайте увагу до себе
Крадіть землі, обробляйте їх
Нікому не вірте, збирайте податки
Ведіть війни, скидайте короля
Інтриги, скорочення зарплат
Це те, що мені подобається
Бо це мій світ
Це мій світ
Я друкую власні гроші
Я будую собі замок
Ось я і начальник
А якщо я зламався?
Тоді я піду ще кудись
Саме так я це завжди уявляв
Це мій світ
Спробуйте, інвестуйте
Іноді панують, іноді програють
Виголошує промови, стукає жарти
Закриття великих бюджетних дір
Показати прапор і з багатьма
трейдерів, щоб конкурувати один з одним
Перетворені гроші на товари
Втрачене також торгується
Поразити, продати землю
І випий те, що залишилося
Це те, що мені подобається
Бо це мій світ
Це мій світ…