Переклад тексту пісні Sie - Die Prinzen

Sie (оригінал)

Sie ist anders als die anderen,
Sie sieht einfach besser aus,
Sie wird überall bewundert,
Und sie macht sich gar nichts draus
Sie zieht alle Blicke auf sich,
Und es zieht mich zu ihr hin,
Ich würd' sie so gerne küssen,
Aber das hat keinen Sinn, ah
Sie (sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…)
Sie hat so viele Freunde,
Sie hat keinen Freund, (keinen Freund)
Sie hat lange schlanke Beine
Glatt rasiert und schön gebräunt
Sie kann alle Männer haben,
Sie lässt keinen 'ran,
Sie ist völlig unerreichbar,
Ich zieh' in den Vatikan
Sie (sie), sieht mich nicht mal an
Denn sie steht nur auf Frauen
Und ich bin leider nur ein Mann
Sie, sieht unverschämt gut aus
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
Heut' hab ich sie eingeladen,
In meine Wohnung zum Abendbrot,
Doch sie ist leider nicht gekommen,
Ich fühl' mich wie ein Vollidiot.
Jetzt sitz ich ganz allein bei mir zu Haus,
Und wahrscheinlich stirbt jetzt bald die Menschheit aus…
(Wahrscheinlich stirbt die Menschheit aus)
(Wahrscheinlich stirbt die Menschheit aus, denn…)
Sie (sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie, sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…
Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…)

Sie (переклад)

Вона відрізняється від інших
Вона просто виглядає краще
Нею захоплюються всюди
І їй зовсім байдуже
Вона привертає увагу всіх
І мене тягне до неї
Я хотів би її поцілувати
Але це не має сенсу, ах
Вона (вона) навіть не дивиться на мене
Тому що їй подобаються тільки жінки
І, на жаль, я всього лише чоловік
Вона (вона), виглядає надзвичайно добре,
Але, очевидно, вона стоїть більше
На Габі, ніж на Клауса
(Вона така, вона така, вона така, така, така...)
У неї так багато друзів
У неї немає хлопця (немає хлопця)
У неї довгі стрункі ноги
Чисто виголений і гарно засмаглий
Вона може мати всіх чоловіків
Вона нікого не пускає
Вона абсолютно недосяжна
Я переїжджаю до Ватикану
Вона (вона) навіть не дивиться на мене
Тому що їй подобаються тільки жінки
І, на жаль, я всього лише чоловік
Вона виглядає до смішного добре
Але, очевидно, вона стоїть більше
На Габі, ніж на Клауса
Сьогодні я запросив її
У моїй квартирі на вечерю,
Але, на жаль, вона не прийшла
Я почуваюся повним ідіотом.
Тепер я сиджу сама вдома,
І людство, мабуть, скоро вимре...
(Людство, ймовірно, вимре)
(Людство, ймовірно, вимре, тому що...)
Вона (вона) навіть не дивиться на мене
Тому що їй подобаються тільки жінки
І, на жаль, я всього лише чоловік
Вона (вона), виглядає надзвичайно добре,
Але, очевидно, вона стоїть більше
На Габі, ніж на Клауса
(Вона, вона), навіть не дивись на мене
Тому що їй подобаються тільки жінки
І, на жаль, я всього лише чоловік
Вона (вона), виглядає надзвичайно добре,
Але, очевидно, вона стоїть більше
На Габі, ніж на Клауса
(Вона така, вона така, вона така, така, така...
Вона така, вона така, вона така, така, така...)