Переклад тексту пісні Shampoo & Conditioner - Die Prinzen

Shampoo & Conditioner (оригінал)

Ich bin gerne im Hotel
Denn da fühl' ich mich so well
Da findest du zu jeder Zeit
Auf dem Kissen eine Süßigkeit
Mal Schokolade, mal ein Keks
Ich bin weltweit unterwegs
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Shower-Gel und Badeschaum
Und noch einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und noch eine Double-Bed
Im Hotel ist’s schön
Sie kennen meinen Namen schon
Unten an die Reception
Ich bin ein gerngesehner Gast
Der the Breakfast nie verpasst
Und beim Check-Out dann sagen sie
Sie hatten auch noch Pay-TV
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und noch eine Duschhaube
Oder einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und eine große Double-Bed
Yah, im Hotel ist’s schön
Erst wird die Minibar durchkämmt
Und dann das Badezimmer überschwemmt
Ich glaub' mein Koffer ist zu klein
Der Bademantel passt nicht 'rein
Also klau' ich mir ein Badetuch
Und trag' mich ein in’s Gästebuch
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Roomservice und House-Keeping
Und noch einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und eine riesengroße Double-Bed
Yah, im Hotel ist’s schön

Shampoo & Conditioner (переклад)

Мені подобається бути в готелі
Тому що тоді мені так добре
Ви знайдете його там у будь-який час
Цукерки на подушці
Іноді шоколад, іноді бісквіт
Я подорожую по всьому світу
приспів:
(Yah), шампунь і кондиціонер
Мені це потрібно в моїй кімнаті
гель для душу та піна для ванн
І ще фен
шампунь і кондиціонер
Мені це потрібно в моїй кімнаті
І ще одне двоспальне ліжко
В готелі приємно
Ти вже знаєш моє ім'я
Вниз до рецепції
Я бажаний гість
Хто ніколи не пропускає сніданок
А потім при виїзді кажуть
Вони також мали платне телебачення
приспів:
(Yah), шампунь і кондиціонер
Мені це потрібно в моїй кімнаті
І ще одна шапочка для душу
Або феном
шампунь і кондиціонер
Мені це потрібно в моїй кімнаті
І велике двоспальне ліжко
Так, готель гарний
Спочатку міні-бар прочісується
А потім затопила ванну кімнату
Мені здається, що моя валіза занадто мала
Халат не підходить
Тому я краду банний рушник
І запишіть мене в гостьову книгу
приспів:
(Yah), шампунь і кондиціонер
Мені це потрібно в моїй кімнаті
Обслуговування номерів та прибирання
І ще фен
шампунь і кондиціонер
Мені це потрібно в моїй кімнаті
І величезне двоспальне ліжко
Так, готель гарний