Переклад тексту пісні Schlottersteinhymne - Die Prinzen

Schlottersteinhymne (оригінал)

Wenn der Mond über dem Friedhof steht
Und der Wärter seine Runde geht
Dann ist es endlich Mitternacht
Das ist die Zeit wenn der Vampir erwacht
Er liebt den Mondschein und die Gruft
Und auch die kalte Friedhofsluft
Und immer nach dem letzten Gong
Singt er seinen Friedhofs-Song
CHORUS
Und wenn der Mond am Himmel steht
Und wenn die Turmuhr zwölf schlägt
Dann kommt die Zeit wo der Vampir erwacht
Und dann fliegt er durch die schwarze Nacht
Und kaum ein Mensch hat ihn gesehen
Denn wenn die anderen schlafen gehen
Dann kommt die Zeit wo der Vampir erwacht
Ein Vampir braucht immer frisches Blut
und fühlt sich dann erst wirklich gut
Wenn er davon viel getrunken hat
Erst nach 3, 4 Litern ist er richtig satt
Er liebt die Gräber und die Gruft
und auch die kalte Friedhofsluft
Und er will nicht wie die Menschen sein
Denn er ist ein Vampir von Schlotterstein
Ja er ist ein Vampir von Schlotterstein

Schlottersteinhymne (переклад)

Коли місяць над кладовищем
І охоронець йде на обхід
Тоді нарешті опівночі
Це час, коли вампір прокидається
Він любить місячне світло і могилу
А також холодне цвинтарне повітря
І завжди після останнього гонгу
Чи співає він свою цвинтарну пісню
ПРИСПІВ
І коли місяць на небі
А коли вежовий годинник б’є дванадцять
Потім настає час, коли вампір прокидається
А потім він летить крізь чорну ніч
І його мало хто бачив
Бо коли інші лягають спати
Потім настає час, коли вампір прокидається
Вампіру завжди потрібна свіжа кров
і тоді ти почуваєшся дуже добре
Якщо він його багато випив
Тільки після 3,4 літра він справді повний
Він любить могили і гробницю
а також холодне цвинтарне повітря
І він не хоче бути схожим на людей
Тому що він вампір із Шлоттерштайна
Так, він вампір із Шлоттерштайна