Переклад тексту пісні Pech gehabt - Die Prinzen

Pech gehabt (оригінал)

Jackpot — drei Millionen drin
Zahlen stimmen — Hauptgewinn
Glücklich, wie noch nie im Leben
Lottoschein nicht abgegeben
Feuchte Hände — Prüfungsangst
Wenn du ins Prüfungszimmer wankst
Und weil dein Körper transpiriert
Notizen auf der Hand verschmiert
Pech gehabt — Pech gehabt
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
Pech gehabt — Pech gehabt
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
Und jetzt drehst du voll am Rad
Weils dich angeschissen hat
Du hast Pech gehabt (schon wieder)
Pech gehabt
Mit hundertfünfzig durch die Stadt
Da blitzt ein Fotoapparat
Ein Bild schwarz-weiß und ziemlich klein
Kostet dich den Führerschein
Urlaubsreise — Istanbul
Vollpension — Swimmingpool
One-Way-Ticket nach Berlin
Freundin bleibt bei Aladin
Pech gehabt — Pech gehabt
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
Pech gehabt — Pech gehabt
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
Und jetzt drehst du voll am Rad
Weils dich angeschissen hat
Du hast Pech gehabt (schon wieder)
Pech gehabt
Schlüssel in der Wohnung — du stehst davor
Deine neue Freundin singt im Knabenchor
Du steckst die letzten 5 Mark rein — es kommt kein Kondom raus
Und beim Fußball-WM Endspiel fällt der Strom aus
Pech gehabt — Pech gehabt
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
Pech gehabt — Pech gehabt
Hat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
Und jetzt drehst du voll am Rad
Weils dich angeschissen hat
Du hast Pech gehabt (schon wieder)
Pech gehabt

Pech gehabt (переклад)

Джекпот — три мільйони
Числа правильні — головний приз
Щасливіше, ніж будь-коли в житті
Лотерейний квиток не подано
Мокрі руки — екзаменаційна тривога
Коли ти, хитаючись, входить до екзаменаційної кімнати
І тому, що ваше тіло потіє
Записки розмазані по руці
Невезіння - невезіння
Не спрацювало (знову) нещастя
Невезіння - невезіння
Не спрацювало (знову) нещастя
А тепер ви крутите колесо
Тому що це вас розлютило
Тобі не пощастило (знову)
Погана вдача
Через місто на сто п'ятдесят
Камера блимає
Малюнок чорно-білий і досить маленький
Вам буде коштувати водійських прав
Відпустка — Стамбул
Повний пансіон — басейн
Квиток в один бік до Берліна
Подруга залишається з Аладіном
Невезіння - невезіння
Не спрацювало (знову) нещастя
Невезіння - невезіння
Не спрацювало (знову) нещастя
А тепер ви крутите колесо
Тому що це вас розлютило
Тобі не пощастило (знову)
Погана вдача
Ключ від квартири — ви стоїте перед ним
Твоя нова дівчина співає в хорі хлопчиків
Ви ставите останні 5 балів — презерватив не виходить
А під час фіналу Чемпіонату світу з футболу відключається електроенергія
Невезіння - невезіння
Не спрацювало (знову) нещастя
Невезіння - невезіння
Не спрацювало (знову) нещастя
А тепер ви крутите колесо
Тому що це вас розлютило
Тобі не пощастило (знову)
Погана вдача