Переклад тексту пісні Hier sind wir - Die Prinzen

Hier sind wir (оригінал)

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
ab dafür und raus mit der Karre
ausm Dreck sie muss weg es gibt nur eins was wir wollen
sind wir erst in Fahrt werden wir dich überrollen.
(2x)
Es war vor nem Jahr, da kamen Jens und Matthias
zu mir durch die Tür sie sagten:
«Hier sind wir und wir wollen bisschen bleiben und uns die
Zeit vertreiben und mit dir den neuen Prinzenhit’schreiben.»
Dann kam Ali dazu und ich sagte:
«Du, mit dir sind wir zu viert ich bin gespannt was passiert.»
Doch dann haben wir nicht komponiert,
sondern nur wie immer rumdiskutiert.
Wir waren schon leicht frustiert, doch dann ist es
passiert, Jens setzte sich rüber zu mir und dann wurde es eng,
plötzlich machte es Peng er ging zum Klavier und spielte diesen
Refrain.
Hier sind wir und wir glauben an die Sache
ab dafür und raus mit der Karre
ausm Dreck sie muss weg es gibt nur eins was wir wollen
sind wir erst in Fahrt werden wir dich überrollen.
(2x)
Tja nun hören wir schon die Fragen von verschiedenen Leuten «Was
soll das bedeuten.», werden sie sagen «Was ist die Sache was?
Welche
Karre, was?
Muss weg und aus welchem Dreck?
Und zu welchem Zweck?"Da kriegten wir nen Schreck. Doch dann sangen
wir im Chor dieses Lied einem alten bekanntem Plattenboss vor und
er hat es verstanden, war ganz Ohr und sagte damit landen wir nen
Riesenhit.
Singt doch bitte nochmal und er sang und auch er sang mit
«Hier sind wir und glauben an die Sache.»
Hier sind wir und wir glauben an die Sache
ab dafür und raus mit der Karre
ausm Dreck sie muss weg es gibt nur eins was wir wollen
sind wir erst in Fahrt werden wir dich überrollen.
(2x)
Uns gehts am Ende doch nicht anders als allen, jeder tut seinem Chef
gerne mal einen Gefallen.
Wir wissen ja nicht, wie es euch dabei geht,
weil von uns diesen Text bis heut keiner versteht.
Er ist zwar kunstvoll
umrandt von unserem Satzgesang, doch wir suchen immernoch nach
dem Zusammenhang.
Fangt an, euch Gedanken zu machen und in wachen
Augenblicken die Stifte zu zücken und uns Karten zu schicken.
Wir
warten auf euren Bericht, obs euch gefällt oder nicht.
Wenn jemand sagt
«Das es Scheiße ist, seid ihr doch still."Sind wir noch lange nicht leise,
wir leben in nem freien Land, wir sind charmant und tolerant und hier
kann jeder singen, was er will.
Oh, Mann ihr habt eh keine Wahl, egal.
Wir singens einfach nochmal:
Hier sind wir und wir glauben an die Sache
ab dafür und raus mit der Karre
ausm Dreck sie muss weg es gibt nur eins was wir wollen
sind wir erst in Fahrt werden wir dich überrollen.
(2x)

Hier sind wir (переклад)

Ось ми і віримо в справу
виходьте за це та виходьте з візком
з бруду вона має піти, ми хочемо лише одного
як тільки ми підемо, ми перекинемо вас.
(2x)
Рік тому прийшли Єнс і Матіас
мені через двері сказали:
«Ось ми і хочемо побути трішки з нами
Проведіть час і напишіть з вами новий хіт принца».
Потім прийшов Алі, і я сказав:
«Ти, нас з тобою четверо, мені цікаво, що буде».
Але тоді ми не складали
але як завжди обговорювали.
Ми були трохи розчаровані, але це все
сталося, Єнс підійшов до мене, а потім стало туго,
раптом він підійшов до піаніно і заграв на ньому
Рефрен.
Ось ми і віримо в справу
виходьте за це та виходьте з візком
з бруду вона має піти, ми хочемо лише одного
як тільки ми підемо, ми перекинемо вас.
(2x)
Ну, тепер ми вже чуємо запитання від різних людей «Що
це має означати?» вони скажуть: «Що сталося?»
який
візок що?
Треба йти і з якого бруду?
І з якою метою?» Ми злякалися. Але потім ми заспівали
ми приспівували цю пісню для старого відомого керівника і
він це зрозумів, був весь вух і сказав, давайте приземлитися
величезний удар.
Будь ласка, співайте ще раз, і він співав, і він теж підспівував
«Ось ми тут і віримо в справу».
Ось ми і віримо в справу
виходьте за це та виходьте з візком
з бруду вона має піти, ми хочемо лише одного
як тільки ми підемо, ми перекинемо вас.
(2x)
Зрештою, у нас не так, як у всіх, кожен робить свого начальника
як послуга.
Ми не знаємо, як ти ставишся до цього,
бо ніхто з нас не розуміє цього тексту донині.
Хоча це хитро
оточений нашим реченням співом, але ми все ще шукаємо
контекст.
Почніть думати і прокиньтеся
моменти, щоб дістати свої ручки та надіслати нам картки.
ми
чекаємо вашого звіту, подобається вам це чи ні.
Якщо хтось скаже
«Це лайно, мовчи!» Хіба ми не мовчимо довго,
ми живемо у вільній країні, ми чарівні і толерантні і тут
кожен може співати, що хоче.
О, чоловіче, ти все одно не маєш вибору, неважливо.
Просто співаємо ще раз:
Ось ми і віримо в справу
виходьте за це та виходьте з візком
з бруду вона має піти, ми хочемо лише одного
як тільки ми підемо, ми перекинемо вас.
(2x)