Переклад тексту пісні Gut im Bett - Die Prinzen

Gut im Bett (оригінал)

Du und ich
wir sind wie Dynamit
Mit den anderen an der Bar
Sind wir wirklich furchtbar
Du streitest dich gern
wenn andere zuhören
wir sind laut und peinlich
und entschuldigen uns eilig
Doch wird sind gut im Bett
Leider nirgendwo sonst
Ich bin nicht überrascht
Wenn du schon wieder kommst
Acht mal am Tag
Das ist mir wirklich zu fett
Wir sind gut im Bett
Lieder nirgendwo sonst
Wir geh’n ins Bett
Morgens zum Frühstück
will ich ne Kleinigkeit essen
du setzt dich auf meinen Schoß
ich kann das Frühstück vergessen
Dann berühst du mein Bein
und fragst: «Wann musst du denn da sein?»
Ich weiß, was du meinst
und sag: «wie gemein»
Wir sind gut im Bett…
Besser gut im Bett
und überall schlecht,
als überall schlecht
und schlecht im Bett
Aber besser so rum, als andersrum

Gut im Bett (переклад)

Ти і я
ми як динаміт
З іншими в барі
Ми справді жахливі?
Ви любите сперечатися
коли інші слухають
ми голосні та незграбні
і поспіхом вибачитися
Але ми добре в ліжку
На жаль, більше ніде
Я не здивований
Якщо прийдеш знову
Вісім разів на день
Це справді занадто товсто для мене
Ми добре в ліжку
пісень більше ніде
Ми йдемо спати
Вранці на сніданок
Я хочу трохи поїсти
ти сидиш у мене на колінах
Я можу забути про сніданок
Тоді ти торкаєшся моєї ноги
і запитати: "Коли ти маєш там бути?"
я знаю, що ви маєте на увазі
і скажи: "як підло"
Ми добре в ліжку...
Краще добре в ліжку
і скрізь погано
ніж скрізь погано
і погано в ліжку
Але краще так, ніж навпаки