Переклад тексту пісні Der Weihnachtsmann ist schuld daran - Die Prinzen

Der Weihnachtsmann ist schuld daran (оригінал)

Der Weihnachtsmann ist schuld daran
Daß jeder jeden liebt
Der Weihnachtsmann ist schuld daran
Obwohl’s ihn gar nicht gibt
Einmal im Jahr wolln wir allen was schenken
Sogar unsrer dämlichen Nachbarin
Schreiben Karten an Leute, an die wir gern denken-
150 Mark Porto, ich glaube, ich spinn
Einmal im Jahr falln wir uns um den Hals
Essen Gans und Pralinen, weil’s so gut schmeckt
Die Straßen sind still und nur ganz selten knallt’s
Da öffnet der Vater grad 'ne Flasche Sekt
Der Weihnachtsmann…
Nur einmal im Jahr, das ist mir viel zu wenig
Ich will jeden Tag mit dir baden gehn
Nur einmal im Jahr, nee, glaub mir das lehn ich
Voll ab, denn den Rest würd ich nicht überstehn
Vor fast einem Jahr warn wir zwei ganz allein
Und ich hab dir gesagt, daß ich dich gerne mag
Jetzt hörn wir nebenan unser Baby schrein
Seit es da ist, ist Weihnachten jeden Tag
Der Weihnachtsmann…
Der Weihnachtsmann ist schuld daran:
Ich lieb dich immer noch
Der Weihnachtsmann ist schuld daran
Wahrscheinlich gibt’s ihn doch.

Der Weihnachtsmann ist schuld daran (переклад)

Це Санта винен
Що всі люблять усіх
Це Санта винен
Хоча його не існує
Раз на рік хочемо кожному щось подарувати
Навіть наш дурний сусід
Пишіть листівки людям, про яких ми любимо думати...
150 марок поштові витрати, я думаю, що я божевільний
Раз на рік ми обіймаємо один одного
Їсти гусака та шоколад, тому що це дуже смачно
На вулицях тихо і лише дуже рідко лунає стук
Тато щойно відкрив пляшку шампанського
Санта Клаус…
Лише раз на рік для мене мало
Я хочу плавати з тобою кожен день
Лише раз на рік, ні, повірте, нахиляюся
Зовсім виключено, бо решту я б не пережив
Майже рік тому ми двоє зовсім одні
І я сказав тобі, що ти мені дуже подобаєшся
Тепер ми чуємо, як наша дитина плаче по сусідству
Оскільки він тут, Різдво щодня
Санта Клаус…
У цьому винен Дід Мороз:
я все ще люблю тебе
Це Санта винен
Мабуть, воно існує.