Переклад тексту пісні Deine Nummer - Die Prinzen

Deine Nummer (оригінал)

Ich wollte es — du wolltest es
Wir wollten’s alle beide, aber keinen Stress
Und jetzt nach dieser kurzen Nacht
Habe ich mir trotzdem wieder Stress gemacht
Ich frage mich von früh bis spät
Ob’s dir vielleicht genauso geht
Und ob du auch so traurig bist
Oder ob nicht vielleicht heut Abend schon einen anderen küsst
Deine Nummer hab ich verloren —
Das werde ich mir nie verzeih’n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren —
Wie konnte mir das nur passier’n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier’n
Jetzt rufe ich beim Radio an
Und frage nach, ob mir dort jemand helfen kann
Sie senden meinen Hilfeschrei
Gleich nach der Werbung, vor den Nachrichten um zwei
Komm melde dich doch — ich warte schon
Ich sitze hier zuhaus allein am Telefon
Und denke, dass du hoffentlich
Gerade auf der gleichen Welle bist, wie ich
Deine Nummer hab ich verloren —
Das werde ich mir nie verzeih’n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren —
Wie konnte mir das nur passier’n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier’n
Auf ein kleines Stück Papier hast du sie geschrieben
War nur eine Nacht, hab ich gedacht —
Ich wollt mich nicht verlieben
Die Zeiger müssten rückwärts laufen
Doch die Uhr bleibt stur
Wie war deine Nummer nur…
Deine Nummer hab ich verloren —
Das werde ich mir nie verzeih’n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren —
Wie konnte mir das nur passier’n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier’n

Deine Nummer (переклад)

Я хотів — ти хотів
Ми обоє цього хотіли, але без стресу
А тепер після цієї короткої ночі
Я знову напружився
Я дивуюся від світанку до заходу
Можливо, ви відчуваєте те ж саме
А якщо тобі так само сумно
Або, можливо, поцілувати когось ще сьогодні ввечері
Я втратив твій номер —
Я собі цього ніколи не пробачу
Я намагаюся згадати
Але вона вже не спадає на думку
Я втратив твій номер —
Як це могло статися зі мною?
Якщо я коли-небудь знову знайду тебе
Я ніколи більше не хочу тебе втрачати
Зараз я дзвоню на радіо
І запитай, чи може хтось мені допомогти
Вони посилають мій крик про допомогу
Відразу після рекламного ролика, перед новинами на дві години
Приходьте і зв’яжіться — буду чекати
Я сиджу вдома сама по телефону
І з надією думати
Ти зараз на одній хвилі зі мною
Я втратив твій номер —
Я собі цього ніколи не пробачу
Я намагаюся згадати
Але вона вже не спадає на думку
Я втратив твій номер —
Як це могло статися зі мною?
Якщо я коли-небудь знову знайду тебе
Я ніколи більше не хочу тебе втрачати
Ви написали їх на маленькому аркуші паперу
Була лише одна ніч, я подумав —
Я не хотів закохуватися
Руки повинні були б бігти назад
Але годинник стоїть на місці
Який був твій номер...
Я втратив твій номер —
Я собі цього ніколи не пробачу
Я намагаюся згадати
Але вона вже не спадає на думку
Я втратив твій номер —
Як це могло статися зі мною?
Якщо я коли-небудь знову знайду тебе
Я ніколи більше не хочу тебе втрачати