Переклад тексту пісні Unperfekt - Die Orsons

Unperfekt (оригінал)

Ich geb gerne an
Mit so ziemlich allem, nur nicht mit meinen Fehlern
Und damit mein ich nicht, dass ich beim Schlafen schnarch
Sondern dir oft nicht zuhör — was hast du gerade gesagt?
Ich tagträume durch mein Leben
Pack Dinge nicht an, man sieht mich nur mit Freude drüber reden
Und ich vergess dauernd Dinge, die dir wichtig sind
Doch die wichtigsten Dinge sind ja sowieso nicht Dinge
Ich geb meine Schwächen nicht zu
Bin oft zu berechnend in dem was ich tu — nichts mach ich einfach so
Auch wenn’s mir scheiße geht, lächel ich dir zu
Niemand ist so verrückt mich zu lieben bis auf du
Ah, ich zeig nicht gern Gefühle
Nicht mal, wenn ich betrunken bin, dann schmeiß ich gerne Stühle
Werde unangenehm und aggressiv
Keine Ahnung wieso du mich liebst
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler sehen
Einfach unperfekt
Eine unlesbare DVD
Ich bin unperfekt
Und ich werde wohl nie verstehen
Wie mich so, wie mich so, wie mich so
Irgendjemand lieben kann (irgendjemand lieben kann)
Ich hass es zu verlieren
Wenn es soweit ist, kann ich sehr unfair argumentieren
Phasenweise find ich alles phänomenal
Und dann gibt’s diese Phasen, da sind mir alle Menschen egal
Ich bin ein ganz-oder-gar-nicht-Mensch
Brauch alle Freiheit — Fische werden nur so groß wie die Aquarien
Wieso lächelst du mir zu?
Niemand ist so verrückt mich zu lieben bis auf du
Mein Herz verteilt mir Schläge
Seine Bodyguards lassen dich in meine Nähe
Jeder kann sehen wie meine Coolheit zerfließt
Keine Ahnung wieso du mich liebst
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler sehen
Einfach unperfekt
Eine unlesbare DVD
Ich bin unperfekt
Und ich werde wohl nie verstehen
Wie mich so, wie mich so, wie mich so
Irgendjemand lieben kann (irgendjemand lieben kann)
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler seh’n
Einfach unperfekt, einfach unperfekt
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?

(переклад)

Я люблю похизуватися
Практично з чим завгодно, крім моїх помилок
І цим я не маю на увазі, що я хропу, коли сплю
Але часто не слухаючи вас — що ви щойно сказали?
Я мрію по життю
Не берись за речі, ти можеш бачити, як я з радістю про них говорю
І я постійно забуваю речі, які важливі для тебе
Але найважливіші речі все одно не речі
Я не визнаю своїх слабкостей
Я часто занадто розрахований у тому, що роблю — я нічого не роблю просто так
Навіть коли я лайно, я посміхаюся тобі
Ніхто не настільки божевільний, щоб любити мене, крім тебе
Ах, я не люблю показувати почуття
Навіть коли я п’яний, я не люблю кидатися стільцями
Стати незручним і агресивним
Я поняття не маю, чому ти мене любиш
я недосконалий
Усі бачать мої помилки
Просто недосконалий
Нечитабельний DVD
я недосконалий
І я, мабуть, ніколи не зрозумію
Як я така, як я така, як я така
Будь-хто може любити (будь-який може любити)
Я ненавиджу програвати
Коли прийде час, я можу сперечатися дуже несправедливо
Часом я вважаю все феноменальним
І бувають такі етапи, коли мені байдуже до всіх людей
Я людина все-або-ні-взагалі
Використовуйте всю свободу — риби ростуть лише такими, як акваріум
Чому ти посміхаєшся мені?
Ніхто не настільки божевільний, щоб любити мене, крім тебе
Моє серце б’ється
Його охоронці підпустили вас до мене
Усі бачать, як тане моя прохолода
Я поняття не маю, чому ти мене любиш
я недосконалий
Усі бачать мої помилки
Просто недосконалий
Нечитабельний DVD
я недосконалий
І я, мабуть, ніколи не зрозумію
Як я така, як я така, як я така
Будь-хто може любити (будь-який може любити)
Як ти можеш любити мене такою хибною, як я?
Як ти можеш любити мене такою хибною, як я?
я недосконалий
Усі бачать мої помилки
Просто недосконалий, просто недосконалий
Як ти можеш любити мене такою хибною, як я?
Як ти можеш любити мене такою хибною, як я?