Переклад тексту пісні Hitsingle 2 - Die Orsons

Hitsingle 2 (оригінал)

Und jedes Mal wenn ich traurig bin denk ich an dich
Und ich sehe wie du bei mir bist
Und ich höre wie du irgendwas Tröstendes sagst
Und schon lächele ich wieder und fühle mich stark
Du bist ein Segen baby
Ich bin dankbar für all das was uns zwei vereint
Schatz du bist ein Segen baby, ein Segen baby
Ich bin dankbar für all das was uns zwei vereint schatz
Baby nur ein blick in deine Augen macht mich crazy
Ich bin verrückt in meinem Traum bist du die Lady, Lady
Gib mir nur eine Chance
Und sind wir dann kein Paar gib mir ne' zweite Chance
Und sind wir dann kein Paar bleibst du die Lady, Lady meiner Träume
I have to make you mine cause baby you’re so fine
Please don’t break my heart you daren’t me apart
My day stop call without you I can’t stop till think about you
I can’t stop till think about you, you daren’t me apart
You take my breath away there’s nothing left to say
And there’s a tear in my eye I need you by my side, by my side
Oh girl du bist so beautiful
Deine Augen lassen mich nicht los
Ich will endlich wieder glücklich sein
Bitte komm zurück zu mir babe
Oh girl du bist so beautiful
Dein Gesicht lässt mich nicht los
Ich will in deiner nähe sein
Bitte dreh die Zeit zurück babe
Und jedes Mal wenn ich traurig bin denk ich an dich
Und ich sehe wie du bei mir bist
Und ich höre wie du irgendwas Tröstendes sagst
Und schon lächele ich wieder und fühle mich stark
Du bist ein Segen baby
Ich bin dankbar für all das was uns zwei vereint
Schatz du bist ein Segen baby, ein Segen baby
Ich bin dankbar für all das was uns zwei vereint schatz
Baby nur ein blick in deine Augen macht mich crazy
Ich bin verrückt in meinem Traum bist du die Lady, Lady
Gib mir nur eine Chance
Und sind wir dann kein Paar gib mir ne' zweite Chance
Und sind wir dann kein Paar bleibst du die Lady, Lady meiner Träume

Hitsingle 2 (переклад)

І кожен раз, коли мені сумно, я думаю про тебе
І я бачу, як ти зі мною
І я чую, що ти говориш щось втішне
І вже я знову посміхаюся і відчуваю себе сильною
Ти благословенна дитина
Я вдячний за все, що об’єднує нас двох
Люба, ти благословенна дитина, благословенна дитина
Я вдячний за все, що об’єднує нас двох дорогих
Дитина, лише один погляд у твої очі зводить мене з розуму
Я божевільний уві сні, ти леді, леді
просто дайте мені один шанс
І якщо ми не пара, то дайте мені другий шанс
І якщо ми не пара, то ти залишишся леді, дамою моєї мрії
Я повинен зробити тебе моєю, бо ти так добре, дитино
Будь ласка, не розбивай моє серце, ти не смієш мене розлучити
Мій день зупини дзвінок без тебе, я не можу зупинитися, поки не подумаю про тебе
Я не можу зупинитися, поки не подумаю про тебе, ти не смієш мене розлучити
У мене перехоплює подих, нема чого сказати
І в моїх очах сльоза. Ти потрібен мені поруч, поруч
Ой дівчино ти така красива
Твої очі не відпускають мене
Я нарешті хочу знову бути щасливою
Будь ласка, поверніться до мене, дитинко
Ой дівчино ти така красива
Твоє обличчя мене не відпускає
Я хочу бути поруч з тобою
Будь ласка, поверніть час назад, дитинко
І кожен раз, коли мені сумно, я думаю про тебе
І я бачу, як ти зі мною
І я чую, що ти говориш щось втішне
І вже я знову посміхаюся і відчуваю себе сильною
Ти благословенна дитина
Я вдячний за все, що об’єднує нас двох
Люба, ти благословенна дитина, благословенна дитина
Я вдячний за все, що об’єднує нас двох дорогих
Дитина, лише один погляд у твої очі зводить мене з розуму
Я божевільний уві сні, ти леді, леді
просто дайте мені один шанс
І якщо ми не пара, то дайте мені другий шанс
І якщо ми не пара, то ти залишишся леді, дамою моєї мрії