Переклад тексту пісні Horst & Monika - Die Orsons, Cro

Horst & Monika (оригінал)

In einem Land, in dem man sich gerne beklagt
Die Fahne wird nur während der EM geweht
(Wir sind wieder Deutsche, nur nicht übertreiben)
Da gab’s 'nen Mann von relativ kräftiger Statur
Auf der Bomberjacke ein Wappen der NPD
(Jetzt hab' ich Freunde, hier kann mich wer leiden)
Er hieß Horrrst
Und Horst fühlte sich nich' mehr wohl in sei’m Körper
Er hatte genug von sei’m Hodensack
(Taschenbillard, immer das gleiche)
Also hat Horrrst gedacht: «Schneid ich ihn einfach ab!
Trete aus, werde links und dann nenn' ich mich Monika»
(Weg mit den Nazis, her mit der Scheide)
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Die besten Geschichten schreibt wohl immer noch
Da-Da-Das echte Leben
Ein scheinbar nettes Städtchen
Mit großer rechter Szene
Da gab’s 'n Typ' der noch vor wenigen Jahren
Aktenkundiger Schläger und NPD-Mitglied war
Datada, mit einem Hechtsprung ins andere Geschlecht um-
Gewandelt, da ist ja auch das Rechtssein vergangen
Heutzutage kandidiert sie für «die Linke» als Frau
Die Biene wurde zur Blume, der Himmel ist blau
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
(Von Horst zu Monika, Monika, Monika)
Von Mann zu Frau, von rechts nach links
Aus Dunkelheit ans Tageslicht
Von Unten-ohne
Zu Toleranz-Ikone
Von Mann zu Frau, von rechts nach links
Aus Dunkelheit ans Tageslicht
Von Unten-ohne
Zu Toleranz-Ikone
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Von Mann zu Frau, von rechts nach links
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Von Mann zu Frau, von rechts nach links
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
(Alles ist möglich, wenn du willst)
Von Horst zu Monika
(Alles ist möglich, wenn du willst)
War es ein weiter Weg
(Alles ist möglich, wenn du willst)
Doch wenn man sie jetzt sieht
Ja, dann sieht man, dass alles geht!

(переклад)

У країні, де люди люблять скаржитися
Прапор вивішується лише під час EM
(Ми знову німці, тільки не перебільшуйте)
Був чоловік відносно міцної статури
Герб НПД на бомбері
(Тепер у мене є друзі, я комусь тут подобається)
Його звали Хоррст
І Хорсту вже не було комфортно в своєму тілі
Йому вистачило своєї мошонки
(Кишеньковий більярд, завжди те саме)
Тому Хоррст подумав: «Я просто обріжу це!
Вийдіть, поверніть ліворуч, і тоді я буду називатися Моніка».
(Геть нацистів, надіти піхви)
Все є, все є
Все можливо, якщо хочеш
Все є, все є
Все можливо, якщо хочеш
Від Хорста до Моніки, Моніки, Моніки
Від Хорста до Моніки, Моніки, Моніки
Найкращі історії, мабуть, ще пишуться
Да-Да-Справжнє життя
Здавалося б, гарне місто
З великою правою сценою
Був хлопець, який всього кілька років тому
Відомий бандит і член НПД був
Датада, стрибаючи в протилежну стать-
Змінилося, те, що бути правим, також померло
Сьогодні вона є кандидатом на «Die Linke» як жінка
Бджола стала квіткою, небо блакитне
Все є, все є
Все можливо, якщо хочеш
Все є, все є
Все можливо, якщо хочеш
Від Хорста до Моніки, Моніки, Моніки
Від Хорста до Моніки, Моніки, Моніки
(Від Горста до Моніки, Моніки, Моніки)
Чоловік жінці, справа наліво
З темряви в денне світло
Бездонний
Значок занадто толерантності
Чоловік жінці, справа наліво
З темряви в денне світло
Бездонний
Значок занадто толерантності
Від Хорста до Моніки, Моніки, Моніки
Чоловік жінці, справа наліво
Від Хорста до Моніки, Моніки, Моніки
Чоловік жінці, справа наліво
Від Хорста до Моніки, Моніки, Моніки
Все є, все є
Все можливо, якщо хочеш
Від Хорста до Моніки, Моніки, Моніки
Все є, все є
Все можливо, якщо хочеш
(Все можливо, якщо хочеш)
Від Хорста до Моніки
(Все можливо, якщо хочеш)
Це був довгий шлях
(Все можливо, якщо хочеш)
Але якщо ви побачите їх зараз
Так, тоді ви бачите, що все можливо!