Переклад тексту пісні Nachmittag im Park - Die Orsons

Nachmittag im Park (оригінал)

Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen, nehmen, nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen, nehmen, nehmen
Schmeiß den Grill an (an, an, an, an)
Glaubst du wir zeigen irgendwann unseren Enkeln mal diese Bilder
Die Glut glüht, dunkelrot, alles ready (ready)
Fleisch für die Menschen, Halloumi für die Veggies
Zur Verdauung starten wir 'nen Kick
Manche fahren BMX, andere üben Ska-Ska-Ska-Skateboardtricks
Oft ist man der Meinung, das Leben ist hart
Ab-, ab-, aber nicht an diesem, diesem, diesem Nachmittag im Park
An diesem Nachmittag im Park
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen, nehmen, nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen, nehmen, nehmen
Wenn ich ein' Wunsch frei hätte
Würd ich mir wünschen jetzt und hier zu sein
Dieser Moment ist perfekt und geht nie vorbei
Denn in meiner Erinnerung bleiben Schätze
Das Beste versteckt sich
Immer gerne mal als nebensächlich
Und man entdeckt erst, wenn sie weg ist
Diese eine Sekunde war die perfekte
Warm, diese Art von Wind
Streichelt meine Haare und bringt
Mich dazu, dass ich mich frag', ob
Die besten Tage meines Lebens grade beginn'
Meine Sonne geht nie unter, denn ich mach' die Nacht zum Tag
Wenn ich irgendwann sterb', wach' ich wieder auf an einem Nachmittag,
an einem Nachmittag im Park
An diesem Nachmittag im Park
An diesem Nachmittag im Park
Kein Foto und kein Video
Kann festhalten, was ich grade fühl'
Kein Foto und kein Video
Kann festhalten, was ich grade fühl'
Kein Foto und kein Video
Kann festhalten, was ich grade fühl'
Kein Foto und kein Video
Kann festhalten, was ich grade fühl'

(переклад)

Ніхто, ніхто, ніхто не може забрати цього у нас
Ніхто, ніхто, ніхто не може забрати цього у нас
Ніхто, ніхто, ніхто не може забрати це у нас, візьми, візьми
Ніхто, ніхто, ніхто не може забрати цього у нас
Ніхто, ніхто, ніхто не може забрати цього у нас
Ніхто, ніхто, ніхто не може забрати це у нас, візьми, візьми
Розпалити гриль (увімкнути, увімкнути, увімкнути)
Думаєте, ми колись покажемо нашим онукам ці малюнки?
Вугілля світиться, темно-червоне, все готово (готово)
М’ясо для людей, халумі для овочів
Для травлення починаємо кайф
Одні катаються на BMX, інші практикують ска-ска-ска трюки на скейтборді
Ви часто думаєте, що життя важке
Вимкнено, вимкнено, але не в цей день, сьогодні вдень у парку
Сьогодні вдень у парку
Ніхто, ніхто, ніхто не може забрати цього у нас
Ніхто, ніхто, ніхто не може забрати цього у нас
Ніхто, ніхто, ніхто не може забрати це у нас, візьми, візьми
Ніхто, ніхто, ніхто не може забрати цього у нас
Ніхто, ніхто, ніхто не може забрати цього у нас
Ніхто, ніхто, ніхто не може забрати це у нас, візьми, візьми
Якби у мене було одне бажання безкоштовно
Я хотів би бути тут і зараз
Цей момент ідеальний і ніколи не закінчується
Бо в моїй пам’яті залишилися скарби
Найкраще ховатися
Завжди радий бути випадковим
І ви дізнаєтесь це лише тоді, коли її немає
Ця секунда була ідеальною
Тепло, такий вітер
Гладить моє волосся і приносить
Мені цікаво, якщо
Найкращі дні мого життя тільки починаються
Моє сонце ніколи не заходить, бо я перетворюю ніч на день
Якщо я коли-небудь помру, я знову прокинуся вдень
вдень у парку
Сьогодні вдень у парку
Сьогодні вдень у парку
Ні фото, ні відео
Я можу стримати те, що відчуваю зараз
Ні фото, ні відео
Я можу стримати те, що відчуваю зараз
Ні фото, ні відео
Я можу стримати те, що відчуваю зараз
Ні фото, ні відео
Я можу стримати те, що відчуваю зараз