Переклад тексту пісні Staub - Die Orsons

Staub (оригінал)

Here we go again
Unheilige Allianz
Mach mir mein Herz wieder ganz
Dein Körper raubt mein’n Verstand
Hirn aus, Licht aus
Ich zieh' dich aus
Du ziehst mich aus
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In keinem Fall sollten wir hier sein
Unheilige Allianz
Wir treffen uns in der Mitte
Wir passen nur da zusammen
On, off, hin, her
Generell katastrophal
Und das geht so auf den Geist, paranormal
Here we go again
Unheilige Allianz
Mach mir mein Herz wieder ganz
Dein Körper raubt mein’n Verstand
Hirn aus, Licht aus
Ich zieh' dich aus
Du ziehst mich aus
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf, löst sich auf)
Wer hat dir nur weh getan, dass du so leidest deshalb?
Ich will das Beste für dich, Menschenkraft
Vergib, doch vergess' nicht wie ein Elefant
Dein Zukunft ist glorreich, du bist nervenstark
Gebe den Ton an, denn das ist dein Job
Nicht jedes Ritual braucht einen Gott
Streck dich aus wie ein Kobraschlangenkopf
Du möchtest schon kommen, aber ich atme — noch
Langsam, langsam, wir wollen diese Nacht schon durchmachen
Langsam, langsam, in dem Blick, den wir uns zuwarfen
Langsam, langsam erhöht sich die Tonleiter
Langsam, langsam, bis hier her und noch weiter
Auf in Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich auf
Ich will einen Newsticker für jedes Mal, wenn du nackt bist (Nackt bist,
nackt bist, nackt bist, nackt bist)
Du mal Architektin werden (Architektin werden, Architektin werden)
Lass mal lieber überlegen, was wir essen werden
Ben & Jerry’s?
(Ben & Jerry’s)
Ich wollte mal Maler werden
Aber nur, damit du für mich Akt sitzt (Akt sitzt, Akt sitzt, Akt sitzt,
Akt sitzt)
Jetzt werd' ich als Rapper sterben, macht nichts (Macht nichts)
Nachmittags Frühstück, abends Lunch
Sag mir alles, was du niemand sagen kannst

Staub (переклад)

Ось ми знову
Нечестивий Альянс
зроби моє серце знову здоровим
Твоє тіло краде мій розум
Мізки вимкнути, світло вимикати
Я тебе зараз роздягаю
ти мене роздягаєш
І світ розчиняється...
У пил (розчиняється)
У пил (розчиняється)
І світ розчиняється...
У пил (розчиняється)
У пил (розчиняється)
І світ розчиняється...
Ні в якому разі ми не повинні бути тут
Нечестивий Альянс
Ми зустрічаємося посередині
Ми тільки там підходимо
Увімкнення, вимкнення, назад, вперед
Загалом катастрофічно
І це так дратує, паранормальне
Ось ми знову
Нечестивий Альянс
зроби моє серце знову здоровим
Твоє тіло краде мій розум
Мізки вимкнути, світло вимикати
Я тебе зараз роздягаю
ти мене роздягаєш
І світ розчиняється...
У пил (розчиняється)
У пил (розчиняється)
І світ розчиняється...
У пил (розчиняється)
У пил (розчиняється, розчиняється)
Хто завдав тобі болю, що ти так страждаєш через це?
Я бажаю тобі найкращого, людська сила
Пробачте, але не забувайте, як слон
Ваше майбутнє славне, у вас міцні нерви
Провідуйте, бо це ваша робота
Не кожному ритуалу потрібен бог
Витягніть, як голова змії кобри
Ти хочеш прийти, але я дихаю — все одно
Повільно, повільно ми хочемо пережити цю ніч
Повільно, повільно, в погляді, яким ми обмінялися
Повільно, повільно масштаб збільшується
Повільно, повільно, сюди й далі
Up in Dust (Розчиняється)
У пил (розчиняється)
І світ розчиняється...
У пил (розчиняється)
У пил (розчиняється)
І світ розчиняється
Я хочу мітку новин щоразу, коли ти голий (Ти голий,
ти гола, ти гола, ти гола)
Дюмал стати архітектором (стати архітектором, стати архітектором)
Давайте подумаємо, що ми будемо їсти
Бен і Джеррі?
(Ben & Jerry's)
Колись я хотів бути художником
Але просто так, щоб ти сиділа оголена для мене (сиди гола, сиди оголена, сиди оголена,
сидячи)
Тепер я помру як репер, це не має значення (не має значення)
Сніданок вдень, обід ввечері
Розкажи мені все, чого не можеш сказати нікому