Переклад тексту пісні Schüttel dein Skelett - Die Orsons

Schüttel dein Skelett (оригінал)

Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
Yeah, Halloweenparty, ich traf dies Mädel
Sie war als Hamlet verkleidet, denn sie gab mir Schädel
Orsons form’n die Kreiszahl, Archimedes
Und Gangsterrapper aus den Blocks fallen wie Tetris
Ich hab', ich hab' Polizeiuniform zum Trickbetrügen
Halte dich an, nehm' dir dein Weed ab und vertick' die Blüten
Ich war mal so high, dass ich mein Skelett so richtig fühlte
Nie zuvor griff ich so spirituell in die Chipstüte
In den Kürbis ritz' ich Pulsschlagadern
Sensemann, spiel' mir das Lied von Hakuna Matata
Mein Schutzengel sagt: «Du bisch so dumm, Malaka!»
Skelett schütteln isch 'ne Kampfkunst, Krav Maga
Yo (What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
G’rade ist ein Termin freigeworden für Bauchtritte
Man kennt mich sicher noch aus Dingen wie Auftritte
Orsons?
Ist ein Haufen voller Menschenfleisch
Ich werf' alle deine Knochen in den Ententeich
Clipedi-clap, gib mir 'n Schnaps und 'n Lappen
Skelett Nikodemski, mit mir kann man’s ja machen
Komisch, wenn der Körper hinten überhängt
Aber bester Tanz der Welt, Mann, ich bin Überfan
Rosen, Zigarren, Tequila, ist, was wir bringen
Was wir dafür wollen: Wolfram, Tantal, Zinn, Gold
Wir legen alles vor die Donna hin
Lasset den Rollercoaster-Ride beginnen
Heads high, kill 'em with the O
Alle sehen aus wie im Thriller-Video
Erst einer, dann Millionen
Tu' nicht so, du kriegst den Tanz verschrieben von der Physio
(What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
(What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Yeah
(What's goin' on?)
Mal nach links und mal nach rechts
Ey, könnt ihr euch vielleicht echt nur nach links?

(переклад)

Нахиліться назад вправо
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Рухайте стегнами і тазом, а тепер потрясіть скелет
(Що відбувається?)
Знову ліворуч і знову праворуч і
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Рухайте стегнами і тазом, а тепер потрясіть скелет
Так, вечірка на Хеллоуїн, я зустрів цю дівчину
Вона була одягнена як Гамлет, тому що вона подарувала мені черепи
Орсони утворюють число, Архімед
А гангстерські репери падають з блоків, як тетріс
Маю, маю міліцейську форму за обман
Зупинись, хапай свій бур’ян і продай бруньки
Раніше я був так високо, що відчував свій скелет
Ніколи раніше я не сягав так духовно в пакет з чіпсами
Я дряпаю артерії в гарбузі
Grim Reaper, зіграй мені пісню Hakuna Matata
Мій ангел-охоронець каже: «Ти такий дурний, Малака!»
Трусіння скелетів - це бойове мистецтво, крав-мага
Йо (Що відбувається?)
Нахиліться назад вправо
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Рухайте стегнами і тазом, а тепер потрясіть скелет
(Що відбувається?)
Знову ліворуч і знову праворуч і
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Рухайте стегнами і тазом, а тепер потрясіть скелет
Щойно стала доступна зустріч для ударів по животу
Ви, мабуть, ще знаєте мене з таких речей, як виступи
Орсони?
Це купа людського м'яса
Кидаю всі твої кістки в качиний ставок
Кліпеді-хлоп, дай мені шнапс і ганчірку
Скелет Никодемський, ти можеш зробити це зі мною
Дивно, коли тіло нависає ззаду
Але найкращий танець у світі, чоловіче, я фанат
Троянди, сигари, текіла — це те, що ми привозимо
Що ми хочемо натомість: вольфрам, тантал, олово, золото
Все ставимо перед Донною
Нехай почнеться катання на американських гірках
Підняти голову, вбивайте їх за допомогою О
Все виглядає як у відео трилера
Спочатку один, потім мільйони
Не прикидайтеся, ваш фізіолог пропише вам танець
(Що відбувається?)
Нахиліться назад вправо
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Рухайте стегнами і тазом, а тепер потрясіть скелет
(Що відбувається?)
Знову ліворуч і знову праворуч і
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Рухайте стегнами і тазом, а тепер потрясіть скелет
(Що відбувається?)
(Що відбувається?)
Нахиліться назад вправо
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Рухайте стегнами і тазом, а тепер потрясіть скелет
(Що відбувається?)
Знову ліворуч і знову праворуч і
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Трусіть свій, струсіть свій, струсіть свій скелет
Рухайте стегнами і тазом, а тепер потрясіть скелет
(Що відбувається?)
Нахиліться назад вправо
так
(Що відбувається?)
Іноді ліворуч, а іноді праворуч
Ей, ти справді можеш повернути тільки ліворуч?