Переклад тексту пісні Nimm's leicht - Die Orsons

Nimm's leicht (оригінал)

Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Hm, fahre durch die Gegend
So viel Frauen in meinem Kopf, ich muss sie zählen
Sechs wollen mich lieben, fünf wollen mich quälen
Drei wollen mir unter vier Augen was geben (woop, woop!)
Zwei wollen verraten, eine kann vergeben
Baby, willst du für immer an meiner Seite leben?
Sag, bist du die Frau, die mich vor mir selber rettet-et-et-et?
Sie ist schwer zu finden, die Dame, die niemals verrätetetet
Doch ich habe sie entdeckt, lass' mich wieder rein in dein Versteck
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Ich bin aufgewacht und dachte ich wär' dünn, ist echt passiert
Ernährung umgestellt, jetzt steht der Kuchen rechts von mir
Bananen gab es nicht so oft, da wo ich herkam
Jetzt ess' ich sie so oft ich will, wie jeder sehen kann
Hab' die Orsons heut' getroffen, warte
Sagt ein Fan zu der Masse, ach nee, das war nur Bartek
Wow, schau mal hier
Dieser dastehende Künstler raucht nicht mehr
Er sieht aus wie’n Haufen Bier
Schritt für Schritt verwandel' ich mich in 'ne Immobilie
Gibt das Leben dir Zitronen dann mach Limousine
Briten sehen mich und raten: «Take it easy»
Also knet' ich Teig mit Teesy
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es
Gib 'nem Kind 'ne Kreide
Und es malt 'n Bisschen aufm Boden (ey)
Gib 'nem Polizisten eine Kreide
Und er malt damit nur noch die Umrisse von einem Toten
Grüße raus an meine Misanthropen
Zip dir ruhig mal Whisky-Cola, ex und hopp
Ich bin schon lang kein Mitglied mehr der Orsons
Ich mach' dort nur grad mein FSJ
Und warte auf ein Offer für 'nen festen Job
Sitz' vor einem Starbucks, blick' auf meine Apple-Watch
Starr' in meinen Macintosh
Balenciaga-Cap geshoppt auf Amazon
Dann cleane ich mein' Desktop und schiebe den Artikel
Der beliebtesten Markennamen per Drag’n’Drop
In den Papierkorb als gab es mal 'nen gerechten Gott
(Nimm's leicht) Okay, zwanzig Gramm auf der Hantelbank
(Nimm's leicht) Hab' jeden eurer Ratschläge mal angewandt
Im Glückskeks stand:
Ist der Ruf erst ruiniert, dann reit' auf Shrimps
Denn es wird umso schwerer, desto leichter man’s nimmt
Nimm’s leicht!
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Unzufrieden mit dem Ganzen, alles liegen lassen, tanzen!
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht
Nimm’s leicht
Mach' dich selber nicht verrückt
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, Nimm’s leicht (Hahaha)
Nimm’s leicht
Mach' dich selber nicht verrückt
Einen Platz finden, heißt seinen Schatz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht

(переклад)

Знайти скарб означає знайти його місце
Встановіть світло якомога вище
Хм, їздити
Так багато жінок в моїй голові, я повинен їх порахувати
Шестеро хочуть мене любити, п'ятеро хочуть мене мучити
Троє хочуть дати мені щось приватно (у-у-у-у!)
Двоє хочуть зраджувати, один може пробачити
Дитинко, ти будеш вічно жити зі мною?
Скажи, ти та жінка, яка рятує мене від себе-і-і-і?
Її важко знайти, ту жінку, яка ніколи не зраджує
Але я знайшов її, дозволь мені повернутися до своєї криївки
Заспокойся
Спокійно, спокійно (у-у-у-у!)
Спокійно (хм!)
Не лякайте себе (ух!)
Знайти скарб означає знайти його місце
Встановіть світло якомога вище
Заспокойся
Спокійно, спокійно (у-у-у-у!)
Спокійно (хм!)
Не лякайте себе (ух!)
Знайти скарб означає знайти його місце
Встановіть світло якомога вище
Я прокинувся і подумав, що я худий, це дійсно сталося
Змінився раціон, тепер торт справа
Банани були не так поширені там, звідки я прийшов
Тепер я їм їх скільки захочу, як усі бачать
Сьогодні зустрів Орсонів, зачекайте
Фанат каже натовпу: «Ні, це був просто Бартек».
Вау подивись сюди
Цей постійний артист більше не курить
Він схожий на купу пива
Крок за кроком я перетворююся на власність
Якщо життя дає тобі лимони, то їзди на лімузині
Британці бачать мене і радять: «Полегше»
Тому я замішую тісто з Teesy
Спокійно, спокійно (у-у-у-у!)
Спокійно (хм!)
Не лякайте себе (ух!)
Знайти скарб означає знайти його місце
Встановіть світло якомога вище
Заспокойся
Спокійно, спокійно (у-у-у-у!)
Спокійно (хм!)
Не лякайте себе (ух!)
Знайти скарб означає знайти його місце
Встановіть світло так високо
Дайте дитині крейду
І це трохи малює на підлозі (ой)
Дайте поліцейському крейду
І малює нею лише обриси померлої людини
Вітаю моїх мізантропів
Застебніть свою віскі-колу, колишню та хопіть
Я давно не був членом Орсонів
Я просто роблю там свій FSJ
І чекаю пропозиції на постійну роботу
Сиджу перед Starbucks і дивлюся на свій Apple Watch
Подивіться на мій Macintosh
Кепка Balenciaga придбала на Amazon
Потім я очищу свій робочий стіл і переміщу статтю
Найпопулярніші бренди від drag'n'drop
У кошик для сміття, ніби там був справедливий Бог
(Спокійно) Гаразд, двадцять грамів на лаві
(Полегше) Я спробував кожну з ваших порад
У печива з ворожіннями було написано:
Після того, як репутація зіпсована, покатайтеся на креветках
Тому що чим легше ви це приймаєте, тим важче воно стає
Заспокойся!
Спокійно, спокійно (у-у-у-у!)
Спокійно (хм!)
Не лякайте себе (ух!)
Знайти скарб означає знайти його місце
Встановіть світло якомога вище
Заспокойся
Спокійно, спокійно (у-у-у-у!)
Спокійно (хм!)
Не лякайте себе (ух!)
Незадоволений усім, кидайте все, танцюйте!
Встановіть світло якомога вище
Заспокойся
Спокійно, спокійно
Заспокойся
Не зводьте себе з розуму
Знайти скарб означає знайти його місце
Встановіть світло якомога вище
Заспокойся
Спокійно, спокійно (Ха-ха-ха)
Заспокойся
Не зводьте себе з розуму
Знайти місце означає знайти свій скарб
Встановіть світло якомога вище
Заспокойся