Переклад тексту пісні Wasserburgen - Die Orsons

Wasserburgen (оригінал)

Ich erkenn' dich
Erkenn' dich nicht
Ich kenn' dich
Kenn' dein Gesicht nicht
Ich, ich
Weiß wie du atmest
Wer bist du?
Wer bist du?
«Bist du der, der du sein willst?»
Steht mir ins Gesicht geschrieben
Zumindest das, das sich da spiegelt
In der Steinpilzsuppe
Ich greif' deine Hand
Es ist ein and’rer Griff als sonst
Plötzlich lachst du nicht mehr
Über jeden kleinen Witz, was los?
Für dich war ich eh 'ne Raupe ohne Update
Jetzt schaust du hoch
Und hoffst, dass ich niemals abheb'
Man sitzt im Restaurant
Unseres ersten Dates
Wie jeden Samstag
Nur heute bin ich Gregor Samsa
Ich erkenn' dich
Erkenn' dich nicht
Ich kenn' dich
Kenn' dein Gesicht nicht
Ich, ich
Weiß wie du atmest
Wer bist du?
Ich erkenn' dich
Erkenn' dich nicht
Ich kenn' dich
Kenn' dein Gesicht nicht
Ich, ich
Weiß wie du atmest
Wer bist du?
Es läuft District 9
Ich sitz' daheim
Trink 'n bisschen Wein
Werde allmählich zu 'nem Alien
Der nicht mehr weint und schreib':
«Wer einen Neubeginn will
Muss bereit sein zu sterben
Ich bin’s, ciao!»
Ich döse also wieder so bis Mittag
Du fragst dich sicher, was aus mir geworden ist und zitterst
Allein unter der Decke, voller Angst vor dem Gewitter
Du hast dich nicht verändert, aber ich hab'
Schmerz
Schmerzewelle
Du bist nicht mehr
Wer du bist
Baust mit einer
Suppenkelle
Wasserburgen
Auf den Tisch
Wer bist du?

Wasserburgen (переклад)

я впізнаю тебе
не впізнаю тебе
я тебе знаю
Не знаю твого обличчя
я і
Знай, як ти дихаєш
Хто ти?
Хто ти?
«Ти ким хочеш бути?»
Це написано на моєму обличчі
Принаймні те, що там відображено
У супі з білих грибів
Я хапаю твою руку
Це інше зчеплення, ніж зазвичай
Раптом ти перестаєш сміятися
Про кожен маленький жарт, що?
Для вас я все одно був гусеницею без оновлення
Тепер ви подивіться вгору
І ти сподіваєшся, що я ніколи не підніму
Ви сидите в ресторані
Наше перше побачення
Як і кожної суботи
Тільки сьогодні я Грегор Самса
я впізнаю тебе
не впізнаю тебе
я тебе знаю
Не знаю твого обличчя
я і
Знай, як ти дихаєш
Хто ти?
я впізнаю тебе
не впізнаю тебе
я тебе знаю
Не знаю твого обличчя
я і
Знай, як ти дихаєш
Хто ти?
Він керує районом 9
Я сиджу вдома
Випий трохи вина
Я стаю інопланетянином
Хто вже не плаче і пише:
«Будь-хто, хто хоче почати нове
Треба бути готовим до смерті
Це я, чао!»
Тому я знову дрімаю до обіду
Ви, мабуть, дивуєтесь, що зі мною сталося, і тремтите
Сам під ковдрою, боїться грози
Ти не змінився, а я змінився
біль
хвиля болю
Вас більше немає
Хто ти
Побудуйте з одним
ополоник
замки з ровом
На столі
Хто ти?