Переклад тексту пісні Mars - Die Orsons

Mars (оригінал)

Es war dann doch ein Hochhaus in Stuttgart-Ost
Ich ging rauf — Warum?
— Schwer zu sagen
Und dann saß ich oben auf dem Dach
Sah dem Sonnenaufgang zu
Mein gebrochenes Herz in meinen Armen
Ich wollte ein paar Tage Bon Iver sein
Dann Frank Ocean, ich fahr in ein Meer rein
Ich wollte noch mehr Zeit — totschlagen, sozusagen
Eine Leerlauffunktion unseres Homo Sapiens
Jetzt bin ich nur noch gestresst
Halbwach, voll mit Beck’s, besessen vom Größenwahnsinn
Wir haben doch alle unsere blöden Macken
Und ich dachte ich hätt meine längst zugekachelt
Und du sagst nur: «Halt die Klappe, Mann!»
Alles klar, du Jane, ich Kachelmann
(So weit weg, dass ich’s nicht fassen kann, so weit weg)
Und wenn du mich suchst, bin ich da, da
Da wo mich kein Mensch mehr finden kann, denn ich bin auf dem Mars
Du weißt doch auch nicht was du willst
Sitzt im Café, sagst du willst’n Kaffee, nee, doch’n Pils
Wir sahen uns beide an
Und sie sah nur sich, und ich sah nur mich, verdammt
Wie mein kleines Hirn grübelt
Nach so warmen Momenten von früher (verdammt)
Es ist besser wir trennen uns
Entfernen uns für immer von einander, ich fang an
Wir drehen uns beide um
Und ich seh' nur dich und du siehst nur dich
So weit weg, ich glaub’s nicht, so weit weg
Und wenn du mich suchst, bin ich da, da
Folg RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Зрештою, це був багатоповерховий будинок у Східному Штутгарті
Я піднявся - Чому?
- Важко сказати
А потім я сів на дах
Спостерігав схід сонця
Моє розбите серце в моїх руках
Я хотів бути Бон Айвером на кілька днів
Тоді Френк Оушен, я йду в океан
Хотілося більше часу — вбити, так би мовити
Непрацююча функція нашого homo sapiens
Зараз я просто в стресі
Напівпрокинувшись, повний Бека, одержимий манією величі
У кожного з нас є свої дурні примхи
А я думав, що я свою давно обклав плиткою
А ти просто скажеш: «Мовчи, чоловіче!»
Добре, ти, Джейн, я плиточник
(Так далеко, я не можу в це повірити, так далеко)
І якщо ти шукаєш мене, я буду там, там
Де мене більше ніхто не знайде, бо я на Марсі
Ти теж не знаєш, чого хочеш
Сидячи в кафе, кажучи, що хочеш кави, ні, а пива
Ми обидва подивилися один на одного
І вона бачила тільки себе, а я бачив тільки мене, блін
Як роздумує мій маленький мозок
Після таких теплих моментів раніше (блін)
Краще нам розійтися
Розлучаючи нас назавжди, я починаю
Ми обидва обертаємося
І я бачу тільки тебе, а ти тільки тебе
Так далеко, я не можу в це повірити, так далеко
І якщо ти шукаєш мене, я буду там, там
Слідкуйте за RapGeniusGermany!