Переклад тексту пісні Grün - Die Orsons

Grün (оригінал)

Ein leiser neuer Anfang, wie Morgen zu Vormittag
12 Jahre, überall war Großes nah
Und in dem Zimmer war’s so warm, so harmlos
Nur die Kinderschuhe drückten, jeder Tag so klar
All die Abenteuer lagen vor mir
Und brannten wie Lagerfeuer im Park im Sommer
Ich spürte den Aufbruch
Alles flüsterte, dass ich raus muss
Und ich stand am Fenster, schaute nach draußen
Die Wiesen am Stadtrand war’n so grün
So grün, dass nie wieder was so grün war, wie das
Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün
Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün
Klack Klack Klack Klack Klack Klack Klack Klack
Anwohner beschweren sich, doch ich schwebe durch die Stadt
Hoverboard, hol' 'ne Palette Oettinger beim Pennymarkt
Ich piss' genau an diese Wand!
— Wer zum Teufel is' Larry Clark?
Nie schmeckte Cherrycoke wieder so gut wie damals
Oder wart' mal, habe ich sie seit damals überhaupt probiert?!
Wir waren gefangen an 'nem Ort, fucking Amal
Doch kommt er uns im Nachhinein als Paradies vor
Und ich stand am Fenster, schaute nach draußen
Die Wiesen am Stadtrand waren so grün
So grün, dass nie wieder was so grün war, wie das
Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün
Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün
Wir ritzen Herzen über Hakenkreuze
Verscheuchten Junkies von den Nadelbäumen
Als ich merkte, dass alle Optionen in meiner Hand liegen
Klappte ich mein Taschenmesser endlich zu und fing an tagzuträumen
Uh, das Leben bricht grade aus
Ich spür' es durch den ganzen Körper und atme aus
Die Zukunft rosa, der Himmel blau
Hinter meine Ohren will ich gar nicht schauen
Eine gigantische Tanne vor meinem Fenster
Felder bis zum Horizont direkt hinter’m Haus
Wir sprühen das Wu Tang Logo auf Garagen
Danach wird zum ersten mal die Kippe mitgeraucht
Die Grillen zirpen um die Wette mit dem Strommast
2 Stöcke in der Wiese, ich war Torwart
Ich ließ ihn gewinn', denn er hatte es so hart
Wenn die Laternen angingen gab’s Essen bei der Oma
Und ich stand am Fenster, schaute nach draußen
Die Wiesen am Stadtrand war’n so grün
So grün, dass nie wieder was so grün war, wie das
Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün
Denn so ist der Weg der Welt
Alles geht von selbst
Eines Tages wird es wieder grün

(переклад)

Тихий новий початок, як ранок до ранку
12 років чудові речі були повсюди
А в кімнаті було так тепло, так нешкідливо
Тільки дитячі черевики щипали, щодня так чітко
Попереду мене чекали всі пригоди
І горіла, як багаття в парку влітку
Я відчув відхід
Все шепотіло, що мені треба виходити
А я стояв біля вікна, дивився на вулицю
Луки на околицях були такі зелені
Такий зелений, що ніколи не було такого зеленого, як це
Бо такою є дорога світу
Все йде само собою
Одного дня воно знову стане зеленим
Бо такою є дорога світу
Все йде само собою
Одного дня воно знову стане зеленим
клак клак клак клак клак клак клак
Місцеві жителі скаржаться, а я пливу містом
Ховерборд, придбайте Palette Oettinger на Penny Market
Я пишу прямо на цю стіну!
— Хто в біса такий Ларрі Кларк?
Вишнева кола ніколи не була такою смачною, як тоді
Або зачекайте хвилинку, я навіть спробував їх відтоді?!
Ми потрапили в пастку, біса Амаль
Але згодом він здається нам раєм
А я стояв біля вікна, дивився на вулицю
Луки на околицях були такі зелені
Такий зелений, що ніколи не було такого зеленого, як це
Бо такою є дорога світу
Все йде само собою
Одного дня воно знову стане зеленим
Бо такою є дорога світу
Все йде само собою
Одного дня воно знову стане зеленим
Ми вирізаємо серця над свастиками
Налякані наркомани з хвойних дерев
Коли я зрозумів, що всі варіанти в моїх руках
Нарешті я закрив кишеньковий ніж і почав мріяти
О, життя просто виривається
Відчуваю це всім тілом і видихаю
Майбутнє рожеве, небесно-блакитне
Я навіть не хочу дивитися за вуха
Перед моїм вікном гігантська ялина
Поля до горизонту прямо за будинком
Ми розпилюємо логотип Wu Tang на гаражі
Тоді педик вперше коптять
Цвіркуни цвірінькають, змагаючись із стовпом
2 палиці в траві, я був воротарем
Я дозволив йому перемогти, тому що йому було так важко
Коли запалили ліхтарі, бабуся повечеряла
А я стояв біля вікна, дивився на вулицю
Луки на околицях були такі зелені
Такий зелений, що ніколи не було такого зеленого, як це
Бо такою є дорога світу
Все йде само собою
Одного дня воно знову стане зеленим
Бо такою є дорога світу
Все йде само собою
Одного дня воно знову стане зеленим