Переклад тексту пісні Ewigkeit im Loop - Die Orsons

Ewigkeit im Loop (оригінал)

Man hört wie Stefan Raab sagt:
«Jetzt die Orsons fürs Saarland.»
Kamerafahrt auf die Bühne, wo ich den Part start'
Kaas und Bartek schlagen Fake-Speere auf den Boden
Und ich denk, wieso stehe ich hier oben?
Wer bin ich geworden?
Und dieses Lied, das hab ich nicht gewollt
Doch man sagt uns, das ist provokant und verspricht Erfolg
Und außerdem ist es ja gegen Nazis, also richtig
Und auch der Spiegel hatte die Geschichte
Und uns’re vier kleinen Hirne ha’m noch nicht mal so weit gedacht
Dass wir uns damit an einem Schicksal bereichert haben
Und am lautesten war uns’re Ignoranz
Wenn dann mit dümmlichen Zeilen über Transgender
Wenn ich heute dran denke, dann schäme ich mich dafür
Und ich begegne diesen Themen mit wesentlich mehr Gefühl
Entschuldige Monika, ich hoffe es geht dir gut
Ich wünsch' dir nur das Beste: Eine Ewigkeit im Loop
Wir waren Jung und dachten es wär' gut
Beziehungsweise dachten wir nicht nach als wir es taten
Jetzt paar Jahre später denken wir «wie konnten wir das tun?»
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im
Wir waren Jung und dachten es wär' gut
Beziehungsweise dachten wir nicht nach als wir es taten
Jetzt paar Jahre später denken wir «wie konnten wir das tun?»
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im Loop
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im
Still läuft's 'ne Ewigkeit im Loop
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im Loop
Splash Bühne, wir tanzen den Ventilator
Orsons bester Liveact, anno datum
Plötzlich verschüttet Money Boy krebserregenden Farbstoff
Und mein Jägermeisterschwachkopf denkt sich: «Wow du Arschloch!»
Bartek rappt einfach sein Part als wäre nichts
Ich mach auf hart gib' ihm eine mit
Fallende Cap der New York Knicks
Handgemenge, es wird gestritten
Ich denk': «Kaas, bist du siebzehn?
Reiche ihm die Hand und entschuldige dein Ausflippen!»
Aber der Boy muckt weiter 'rum und ich flipp' wieder aus
Wir woll’n uns boxen, doch sie tragen ihn raus
Naja, wenigstens passierte es nicht vor Publikum und laufenden Kameras
Ach 'ne, da war ja was, jetzt hat’s die Ewigkeit am Arsch
Wir waren Jung und dachten es wär' gut
Beziehungsweise dachten wir nicht nach als wir es taten
Jetzt paar Jahre später denken wir «wie konnten wir das tun?»
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im
Wir waren Jung und dachten es wär' gut
Beziehungsweise dachten wir nicht nach als wir es taten
Jetzt paar Jahre später denken wir «wie konnten wir das tun?»
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im Loop
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im
Still läuft's 'ne Ewigkeit im Loop
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im Loop
Wir fahr’n durch ein Wald im Nebel, vielleicht sogar auf Bali
Ich grins' mit schiefer Wintermütze hinter einem Lagerfeuer
Stock footage von 'nem Sonnenuntergang, yeah
Ich zupf Chords die ich nicht kann, yeah
Wir laufen zu viert cool in Slow Mo auf die Cam zu
Ich push auf einem Skateboard, werf' ein Stock
Und der Hund bringt ihn zurück, kickflip, New York
Mehr Sonnenuntergänge beziehungsweise Gegenlicht
Gleich geschminkt — beauty Shot, Kaas Lacht, Tua diggt
Kacheln im Hintergrund haben die Farbe meiner Augen
Vier Jungs die im exakten Abstand am Horizont laufen
Haare gegelt, Flieger fliegt, Augen-Aufschlag, ein junge kickt
Wieder Bali, Sprung in ein' See, Klamotten gesponsored von LRG
Fragt’s mich ob’s die generell noch gibt
Und wieso machen wir ne Becks Werbung
Und haben dafür nicht mal Geld gekriegt huh
Wir waren Jung und dachten es wär' gut
Beziehungsweise dachten wir nicht nach als wir es taten
Jetzt paar Jahre später denken wir «wie konnten wir das tun?»
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im
Wir waren Jung und dachten es wär' gut
Beziehungsweise dachten wir nicht nach als wir es taten
Jetzt paar Jahre später denken wir «wie konnten wir das tun?»
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im Loop
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im
Still läuft's 'ne Ewigkeit im Loop
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im
Und still läuft's 'ne Ewigkeit im Loop
Nach zwei Flaschen von was Hartem wird die Zunge locker
Ich werde angeekelt angestarrt wie’n Unfallopfer
Drängel mich Trump-mäßig an allen vorbei vor die Kamera
Greif das Mic von Visa Vie und sag «so, wenn ham' wa' da?»
Mein linkes Auge schaut nach rechts, das Rechte nach links
Megaloh rückt mein Haar zurecht, ich denk mir «ah Stimmt»
Der einzige der wohl nicht checkt das sein Filmriss
Erzählt das aus seiner Pflanze ein kniehoher Pilz wächst
Längst vergessen dieser Abend, weil nie da gewesen
Jeder kann in meinen Eskapaden lesen
Ich bin unperfekt, ich mein was macht denn dieser Bartek immer
«Kettenfaust im Badezimmer»

(переклад)

Ви можете почути, як Стефан Рааб каже:
«Тепер Орсони для Саар».
Відстеження знімається на сцені, де я починаю частину
Каас і Бартек б'ють фальшивими списами об землю
І я думаю, чому я тут стою?
ким я став?
А ця пісня, я цього не хотів
Але нам кажуть, що це провокація і обіцяє успіх
І крім того, це проти нацистів, так що це правильно
І дзеркало теж мало свою історію
А наші чотири маленькі мізки навіть не думали так далеко
Щоб ми збагатилися долею
І найгучнішим було наше невігластво
Якщо то з дурними рядками про трансгендерів
Коли я думаю про це сьогодні, мені за це соромно
І я підходжу до цих тем із набагато більшим почуттям
Вибач, Моніка, я сподіваюся, що у тебе все добре
Бажаю тобі тільки найкращого: Вічності в петлі
Ми були молоді і думали, що це буде добре
Точніше, ми не думали, коли це робили
Тепер, через кілька років, ми думаємо: «Як ми могли це зробити?»
І тихо біжить цілу вічність
Ми були молоді і думали, що це буде добре
Точніше, ми не думали, коли це робили
Тепер, через кілька років, ми думаємо: «Як ми могли це зробити?»
І тихо біжить вічність у петлі
І тихо біжить цілу вічність
Біжить тихо цілу вічність у петлі
І тихо біжить цілу вічність
І тихо біжить вічність у петлі
Сплеск сцена, танцюємо віяло
Найкращий живий виступ Орсона, anno datum
Раптом Money Boy розливає канцерогенний барвник
А мій егермейстер-дебіл думає собі: «Ну ти, мудак!»
Бартек просто репає свою роль, ніби нічого не сталося
Я йому теж дам
Кепка Falling New York Knicks
Сварка, будуть суперечки
Я думаю: «Каас, тобі сімнадцять?
Дай йому руку і вибач за те, що злякався!»
Але хлопець продовжує бурмотіти, і я знову злякуюся
Ми хочемо боксувати один одного, але вони виносять його
Принаймні це сталося не на очах у глядачів і камер
О ні, щось було, тепер вічність на дупі
Ми були молоді і думали, що це буде добре
Точніше, ми не думали, коли це робили
Тепер, через кілька років, ми думаємо: «Як ми могли це зробити?»
І тихо біжить цілу вічність
Ми були молоді і думали, що це буде добре
Точніше, ми не думали, коли це робили
Тепер, через кілька років, ми думаємо: «Як ми могли це зробити?»
І тихо біжить вічність у петлі
І тихо біжить цілу вічність
Біжить тихо цілу вічність у петлі
І тихо біжить цілу вічність
І тихо біжить вічність у петлі
Їдемо через ліс у тумані, можливо, навіть на Балі
Я посміхаюся з кривою зимовою шапкою за вогнищем
Кадри заходу сонця, так
Я не можу підбирати акорди, так
Ми вчетверо спокійно йдемо до камери повільно
Я штовхаюся на скейтборді, кидаю палицю
І собака повертає його назад, кикфліп, Нью-Йорк
Більше заходу сонця або підсвічування
Макіяж той же — красуня, Каас сміється, Туа діггт
Плитки на задньому плані кольору моїх очей
Четверо хлопчиків біжать на точній відстані на горизонті
Волосся гелеві, літак летить, очі відкриваються, хлопчик брикається
Знову Балі, стрибок в озеро, одяг спонсорується LRG
Запитайте, чи існують вони взагалі
І чому ми робимо рекламу Becks?
І навіть не отримав за це гроші
Ми були молоді і думали, що це буде добре
Точніше, ми не думали, коли це робили
Тепер, через кілька років, ми думаємо: «Як ми могли це зробити?»
І тихо біжить цілу вічність
Ми були молоді і думали, що це буде добре
Точніше, ми не думали, коли це робили
Тепер, через кілька років, ми думаємо: «Як ми могли це зробити?»
І тихо біжить вічність у петлі
І тихо біжить цілу вічність
Біжить тихо цілу вічність у петлі
І тихо біжить цілу вічність
І тихо біжить вічність у петлі
Після двох пляшок чогось твердого у вас розв’яжеться язик
Я отримую огидні погляди, як жертва нещасного випадку
Проштовхніть мене, як Трамп, повз усіх перед камерою
Візьміть мікрофон Visa Vie і скажіть "так, коли ham' wa' ​​da?"
Моє ліве око дивиться праворуч, праве — ліворуч
Мегало випрямляє моє волосся, я наче "а, правильно"
Єдиний, хто, мабуть, не перевіряє розрив плівки
Розповідає, що з його рослини росте гриб до коліна
Давно забутий цей вечір, бо його ніколи не було
Кожен може прочитати мої вигадки
Я недосконалий, я маю на увазі, що той Бартек робить весь час
«Ланцюговий кулак у ванній»