Переклад тексту пісні Das Geschenk - Die Orsons

Das Geschenk (оригінал)

Bieten, in meiner Vorstellung konnte ich dir immer etwas bieten
Wie soll das gehen?
Ich hab' nicht mal Geld für die nächste Miete
Jetzt mach es halt erstmal auf
Länger, das mit uns beiden geht ja jetzt schon ein paar Tage länger
Ich weiß, ich bin nicht Drake
Du bist auch nicht unbedingt Rihanna
Aber mach es halt erstmal auf
Niemand weiß so gut wie du, wer ich bin
Diesmal ist auch nicht sowas seltsames drin
Ist’n bisschen komisch eingepackt
Vielleicht 'n bisschen zerquetscht
War aber auch lange im Rucksack drin
Es ist nur der Rest
Meines Lebens
Meines Lebens
Zwiebeln, ein Taschentuch
Das kommt sicher alles von den Zwiebeln
Du bist auch bleich
Möchtest du nicht lieber etwas liegen?
Ich räum' das solang' schonmal auf
Liebe, meine Träume handeln neuerdings öfter mal von Liebe
Der nächste Schritt wäre wohl eine Familie
Fehlt nur noch die richtige Frau
Niemand weiß so gut wie du, wer ich bin
Diesmal ist auch nicht sowas seltsames drin
Ist’n bisschen komisch eingepackt
Vielleicht 'n bisschen zerquetscht
War aber auch lange im Rucksack drin
Es ist nur der Rest
Meines Lebens
Meines Lebens
(Für mich bist du das größte Geschenk)
(Für mich bist du das Geschenk)

Das Geschenk (переклад)

Запропонуйте, у моїй уяві я завжди можу вам щось запропонувати
Як це працює?
У мене немає грошей навіть на наступну оренду
Тепер просто відкрийте його спочатку
Довше, тепер ми вдвох можемо бути на кілька днів довше
Я знаю, що я не Дрейк
Ви також не обов'язково Ріанна
Але спочатку відкрийте його
Ніхто не знає, хто я такий, як ти
Цього разу там теж нічого дивного
Він упакований трохи дивно
Можливо, трохи роздавлений
Але він також довго був у рюкзаку
Це просто решта
Мого життя
Мого життя
цибуля, хустка
Це все від цибулі, я впевнений
Ти теж бліда
Чи не ліпше б ти лягти?
Я тим часом приберу це
Любов, останнім часом мої мрії все частіше про кохання
Наступним кроком, ймовірно, буде сім’я
Не вистачає тільки правильної жінки
Ніхто не знає, хто я такий, як ти
Цього разу там теж нічого дивного
Він упакований трохи дивно
Можливо, трохи роздавлений
Але він також довго був у рюкзаку
Це просто решта
Мого життя
Мого життя
(Для мене ти найбільший подарунок)
(Для мене ти подарунок)